Lyrics and translation Pedro Aznar - Blues de Cris

Blues de Cris

Cansado de gritar por Cris
Mi mente está colgada como un árbol
Cansado de luchar por mí
Atado a mi destino
Al borde del camino volveré

Y, si la ves pasar y no habla
Es porque sabe que
Atado a mi destino
Sus ojos, al final, olvidaré

Cansado de gritar por Cris
Mi mente está colgada como un árbol
Cansado de luchar por mí
Atado a mi destino
Al borde del camino volveré

Y, si la ves pasar y no habla
Es porque sabe que
Atado a mi destino
Sus ojos, al final, olvidaré

Oh, yeh, yeh
Oh, yeh, yeh

Sentado en mi caverna gris
La voz de Cris me llega y no cesa
Oh, zumbando en mi caverna gris
Atado a mi destino
Al borde del camino volveré

Y, si la ves pasar y no habla
Es porque sabe que
Atado a mi destino
Sus ojos, al final, olvidaré

(Bravo, bravo genio)
Muchas gracias
Vamos a hacer ahora una canción que, todavía, permanece inédita
Es una música que hicimos juntos con Luis
Para una obra de teatro que se llamó "Lenny blues"
Yo escribí la música en sidental y Luis escribió el tema central
Y yo hice algunos arreglos para esa canción
Entonces, el tema central de "Lenny blues"

Blues de Cris

Fatigué de crier pour Cris
Mon esprit est suspendu comme un arbre
Fatigué de me battre pour moi
Lié à mon destin
Au bord du chemin, je reviendrai

Et, si tu la vois passer et qu'elle ne parle pas
C'est parce qu'elle sait que
Lié à mon destin
Ses yeux, à la fin, j'oublierai

Fatigué de crier pour Cris
Mon esprit est suspendu comme un arbre
Fatigué de me battre pour moi
Lié à mon destin
Au bord du chemin, je reviendrai

Et, si tu la vois passer et qu'elle ne parle pas
C'est parce qu'elle sait que
Lié à mon destin
Ses yeux, à la fin, j'oublierai

Oh, yeh, yeh
Oh, yeh, yeh

Assis dans ma caverne grise
La voix de Cris me parvient et ne cesse
Oh, bourdonnant dans ma caverne grise
Lié à mon destin
Au bord du chemin, je reviendrai

Et, si tu la vois passer et qu'elle ne parle pas
C'est parce qu'elle sait que
Lié à mon destin
Ses yeux, à la fin, j'oublierai

(Bravo, bravo génie)
Merci beaucoup
Nous allons maintenant faire une chanson qui, pour l'instant, reste inédite
C'est une musique que nous avons faite ensemble avec Luis
Pour une pièce de théâtre qui s'appelait "Lenny blues"
J'ai écrit la musique en sidental et Luis a écrit le thème central
Et j'ai fait quelques arrangements pour cette chanson
Alors, le thème central de "Lenny blues"