Como la Cigarra - En Vivo - Pedro Aznar translation in German

Como la Cigarra - En Vivo

Tantas veces me mataron, tantas veces me morí
Sin embargo, estoy aquí, resucitando
Gracias doy a la desgracia y a la mano con puñal
Porque me mató tan mal y seguí cantando

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces me borraron, tantas desaparecí
A mi propio entierro fui, solo y llorando
Hice un nudo del pañuelo, pero me olvidé después
Que no era la única vez y seguí cantando (ustedes)

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Tantas veces te mataron, tantas resucitarás
¡Cuántas noches pasarás desesperando!
Y a la hora del naufragio y la de la oscuridad
Alguien te rescatará para ir cantando

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

Cantando al sol, como la cigarra
Después de un año bajo la tierra
Igual que sobreviviente
Que vuelve de la guerra

¡Muchísimas gracias!
Después de que las giras nos han llevado por tantos lugares
Volver a tocar en, en esto que siempre se siente como casa
Es un gusto de verdad
Vamos a hacer hoy un, un show con unas cuantas sorpresas
Además de parte de "Volar"
Vamos a estar haciendo un montón de canciones inéditas
Algunas rarezas que quedaron por ahí
Que algunas veces tocamos en vivo, pero que
Que no fueron publicadas en ningún disco
Como saben, estamos grabando hoy un disco en vivo
Así que, es una noche muy especial
¡Tenemos unos invitados que ni te cuento!
Así que, va a estar bueno
Gracias por venir

Wie die Zikade - Live

So oft tötete man mich, so oft starb ich
Doch trotzdem bin ich hier, wiederauferstehend
Dank sage ich dem Unglück und der Hand mit dem Dolch
Weil sie mich so schlecht tötete und ich weitersang

Singend zur Sonne, wie die Zikade
Nach einem Jahr unter der Erde
Gleich einem Überlebenden
Der aus dem Krieg zurückkehrt

So oft löschte man mich aus, so oft verschwand ich
Zu meiner eigenen Beerdigung ging ich, allein und weinend
Ich machte einen Knoten ins Tuch, aber vergaß danach
Dass es nicht das einzige Mal war und ich weitersang (ihr)

Singend zur Sonne, wie die Zikade
Nach einem Jahr unter der Erde
Gleich einem Überlebenden
Der aus dem Krieg zurückkehrt

So oft man dich tötete, so oft wirst du wiederauferstehen
Wie viele Nächte wirst du verzweifelnd verbringen!
Und zur Stunde des Schiffbruchs und der Dunkelheit
Wird dich jemand retten, um singend weiterzugehen

Singend zur Sonne, wie die Zikade
Nach einem Jahr unter der Erde
Gleich einem Überlebenden
Der aus dem Krieg zurückkehrt

Singend zur Sonne, wie die Zikade
Nach einem Jahr unter der Erde
Gleich einem Überlebenden
Der aus dem Krieg zurückkehrt

Vielen herzlichen Dank!
Nachdem uns die Tourneen an so viele Orte geführt haben
Wieder hier zu spielen, an diesem Ort, der sich immer wie Zuhause anfühlt
Ist es wirklich eine Freude
Wir werden heute eine, eine Show mit einigen Überraschungen machen
Zusätzlich zu einem Teil von "Volar"
Werden wir eine Menge unveröffentlichter Lieder spielen
Einige Raritäten, die hier und da übrig blieben
Die wir manchmal live gespielt haben, aber die
Die auf keiner Platte veröffentlicht wurden
Wie Sie wissen, nehmen wir heute ein Live-Album auf
Also, es ist ein ganz besonderer Abend
Wir haben einige Gäste, das ist unglaublich!
Also, es wird gut werden
Danke fürs Kommen