Corpoland - Pedro Aznartranslation in German
Vivimos
una
época
en
que
las
corporaciones
Wir
leben
in
einer
Zeit,
in
der
Konzerne
Tienen
más
poder
que
los
gobiernos
Mehr
Macht
haben
als
Regierungen
Un
puñado
de
mega
millonarios
empuja
al
planeta
a
una
ruina
Eine
Handvoll
Superreicher
treibt
den
Planeten
in
den
Ruin
Inhabitable,
como
si
no
hubiera
otra
opción
Unbewohnbar,
als
gäbe
es
keine
andere
Option
Y
los
medios
de
comunicación
son
manipulados
para
adormecernos
Und
die
Medien
werden
manipuliert,
um
uns
einzuschläfern
Y
hacernos
olvidar
que
como
ciudadanos
Und
uns
vergessen
zu
lassen,
dass
wir
als
Bürger
Somos
los
protagonistas
de
la
historia
Die
Hauptdarsteller
der
Geschichte
sind
Y
que
en
nuestro
trabajo
y
en
los
frutos
de
la
generosa
Tierra
Und
dass
in
unserer
Arbeit
und
in
den
Früchten
der
großzügigen
Erde
Reside
la
fuente
de
toda
riqueza
Die
Quelle
allen
Reichtums
liegt
Hoy
la
democracia,
la
dignidad
humana
Heute
sind
die
Demokratie,
die
menschliche
Würde
Y
la
vida
misma
están
en
peligro
Und
das
Leben
selbst
in
Gefahr
La
Corpoland,
la
Tierra
al
servicio
del
dinero
sangriento
Das
Corpoland,
die
Erde
im
Dienst
des
blutigen
Geldes
Se
tiene
que
acabar
Muss
ein
Ende
haben
Nuestra
mejor
herramienta,
como
siempre,
es
la
conciencia
Unser
bestes
Werkzeug
ist,
wie
immer,
das
Bewusstsein
Máquina
de
empobrecer
Maschine,
um
zu
verarmen
Máquina
de
sobornar
Maschine,
um
zu
bestechen
Máquina
de
facturar
por
nada
Maschine,
um
für
nichts
abzurechnen
Máquina
de
adormecer
Maschine,
um
einzuschläfern
Máquina
de
de
castigar
Maschine,
um
zu
bestrafen
Máquina
de
engatusar
gilada
Maschine,
um
Trottel
zu
ködern
Corpoland,
Corpoland
Corpoland,
Corpoland
Todos
deben
en
Corpoland
Alle
schulden
in
Corpoland
Corpoland,
Corpoland
Corpoland,
Corpoland
Todos
duermen
en
Corpoland
Alle
schlafen
in
Corpoland
Máquina
de
dividir
y
de
descalificar
Maschine,
um
zu
spalten
und
zu
disqualifizieren
A
los
que
ya
no
les
compran
nada
Diejenigen,
denen
sie
nichts
mehr
abkaufen
Máquina
de
confundir
y
de
desautorizar
Maschine,
um
zu
verwirren
und
zu
entmachten
A
cualquier
otra
mirada
Jeden
anderen
Blickwinkel
Corpoland,
Corpoland
Corpoland,
Corpoland
Todos
mienten
en
Corpoland
Alle
lügen
in
Corpoland
Corpoland,
Corpoland
Corpoland,
Corpoland
Todos
odian
en
Corpoland
Alle
hassen
in
Corpoland
Máquina
de
divertir
Maschine,
um
zu
unterhalten
Máquina
de
olvidar
Maschine,
um
zu
vergessen
Máquina
de
no
ser
fiel
a
nada
Maschine,
um
nichts
treu
zu
sein
Máquina
de
emputecer
y
de
desempoderar
Maschine,
um
zu
verunreinigen
und
zu
entmachten
Máquina
de
la
ignorancia
armada
Maschine
der
bewaffneten
Ignoranz
Máquina
de
dividir
y
de
descalificar
Maschine,
um
zu
spalten
und
zu
disqualifizieren
Máquina
de
festejar
la
nada
Maschine,
um
das
Nichts
zu
feiern
Máquina
de
adormecer
Maschine,
um
einzuschläfern
Máquina
de
asesinar
Maschine,
um
zu
morden
Máquina
de
engatusar
gilada
Maschine,
um
Trottel
zu
ködern
Corpoland,
Corpoland
Corpoland,
Corpoland
Todos
mienten
en
Corpoland
Alle
lügen
in
Corpoland
Corpoland,
Corpoland
Corpoland,
Corpoland
Todos
duermen
en
Corpoland
Alle
schlafen
in
Corpoland
Rate the translation
1
Mientras
2 Salve
3 Diamante
4 Dejando la tormenta atrás
5 El mundo no se hizo en dos días
6 Pilgrimaje
7 No voy a cantarle a tu culo
8 Canción de otoño
9 Tu madre fue una perra
10 En el aire del mar
11 En espejo
12 September blues
13 Corpoland
14 Todo de mi - Version en Español
15 Un simple abrazo
16 Aceitosaurio
17 Duermevela
18 1918 Revisitado
19 Tu corazón
20 Polonaise
2 Salve
3 Diamante
4 Dejando la tormenta atrás
5 El mundo no se hizo en dos días
6 Pilgrimaje
7 No voy a cantarle a tu culo
8 Canción de otoño
9 Tu madre fue una perra
10 En el aire del mar
11 En espejo
12 September blues
13 Corpoland
14 Todo de mi - Version en Español
15 Un simple abrazo
16 Aceitosaurio
17 Duermevela
18 1918 Revisitado
19 Tu corazón
20 Polonaise
Attention! Feel free to leave feedback.