Pedro Aznar - Deja la Vida Volar - translation of the lyrics into French
Pedro Aznar Deja la Vida Volar

Pedro Aznar - Deja la Vida Volar

Lyrics and translation Pedro Aznar - Deja la Vida Volar




Deja la Vida Volar
Laisse la vie s'envoler
En tu cuerpo flor de fuego tienes, paloma
Dans ton corps, tu as une fleur de feu, ma colombe
Un temblor de primaveras, palomitay
Un tremblement de printemps, mon petit chou
Un volcán corre en tus venas
Un volcan coule dans tes veines
Y mi sangre como brasa tienes, paloma
Et mon sang comme une braise, tu l'as, ma colombe
En tu cuerpo quiero hundirme, palomitay
Je veux me noyer dans ton corps, mon petit chou
Hasta el fondo de tu sangre
Jusqu'au fond de ton sang
El sol morirá, morirá (el sol morirá, morirá)
Le soleil mourra, mourra (le soleil mourra, mourra)
La noche vendrá, vendrá
La nuit viendra, viendra
Envuélvete en mi cariño
Enveloppe-toi de mon affection
Deja la vida volar
Laisse la vie s'envoler
Tu boca junto a mi boca
Ta bouche contre ma bouche
Paloma, palomitay
Colombe, mon petit chou
Envuélvete en mi cariño
Enveloppe-toi de mon affection
Deja la vida volar
Laisse la vie s'envoler
Tu boca junto a mi boca
Ta bouche contre ma bouche
Paloma, palomitay
Colombe, mon petit chou
¡Ay, palomay!
Oh, ma colombe!
¡Ay, palomay!
Oh, ma colombe!
¡Ay, palomay!
Oh, ma colombe!
¡Ay, palomay!
Oh, ma colombe!
En tu cuerpo flor de fuego tienes, paloma
Dans ton corps, tu as une fleur de feu, ma colombe
Una llamarada mía, palomitay
Une flamme à moi, mon petit chou
Que ha calmado mil heridas
Qui a apaisé mille blessures
Ahora volemos libres, tierna paloma
Maintenant, volons libres, tendre colombe
No pierdas las esperanzas, palomitay
Ne perds pas espoir, mon petit chou
La flor crece con el agua
La fleur grandit avec l'eau
El sol volverá, volverá (el sol volverá, volverá)
Le soleil reviendra, reviendra (le soleil reviendra, reviendra)
La noche se irá, se irá
La nuit s'en ira, s'en ira
Envuélvete en mi cariño
Enveloppe-toi de mon affection
Deja la vida volar
Laisse la vie s'envoler
Tu boca junto a mi boca
Ta bouche contre ma bouche
Paloma, palomitay
Colombe, mon petit chou
Envuélvete en mi cariño
Enveloppe-toi de mon affection
Deja la vida volar
Laisse la vie s'envoler
Tu boca junto a mi boca
Ta bouche contre ma bouche
Paloma, palomitay
Colombe, mon petit chou
¡Ay, palomay!
Oh, ma colombe!
¡Ay, palomay!
Oh, ma colombe!
¡Ay, palomay!
Oh, ma colombe!
¡Ay, palomay!
Oh, ma colombe!




Writer(s): Victor Jara
Pedro Aznar - Parte de Volar
Album
Parte de Volar
date of release
01-01-2001

1 Dicen Que Dicen
2 Parte de Volar
3 El Árbol Que Tú Olvidaste
4 El Seclanteño
5 Como la Cigarra
6 Zapatillas y Libros
7 Zamba de Juan Panadero
8 Deja la Vida Volar
9 Muñequitos de Papel
10 Soledad, Jujuy 1941
11 Plegaria para el Alma de Layla
Attention! Feel free to leave feedback.