Lyrics and translation Pedro Aznar - Dicen Que Dicen

Dicen Que Dicen

Dicen que dicen andan diciendo
Tantas palabras que dicen mal
Como un eclipse se van comiendo
La verdad

Libre es un pueblo cuando hay futuro
Y hay sueños más que conformidad
Libres no es perdidos por el mundo,
Libertad

Se llama imperio en el mundo antiguo
Le dicen, hoy, globalización
La democracia es de peces chicos,
Tiburón

Dicen que dicen
Dicen que dicen
Dicen que dicen mal

Cuando soñamos un mundo unido
No imaginamos esta prisión
Con diez mil ojos guardando el nido
De un halcón

El fuego es fuego de donde venga
Guerra no es paz ni el infierno, edén
No habrá justicia si usa la venda
Según quién

Dicen que dicen
Dicen que dicen
Dicen que dicen mal

Hoy las palabras confunden todo
Muestran cincuenta y esconden cien
Tanto poder en manos de pocos
No está bien

Tiempo es dinero y dinero es todo
Todo a algún precio y ningún valor
El hombre es tiempo y brotó del lodo
Por amor

Dicen que dicen andan diciendo
Tantas palabras que dicen mal
Como un eclipse se van comiendo
La verdad

Говорят, что говорят

Говорят, что говорят, ходят разговоры
Слова настолько злые, что произносить их страшно
Как во время затмения, они постепенно поглощают
Правду

Народ свободен, когда есть будущее
И надежды вместо примирения с судьбой
Свободные не те, кто потерялся в мире,
Свобода

В древности это называлось империей
Сегодня это именуют глобализацией
Демократия — это для мелких рыбешек,
Акула

Говорят, что говорят
Говорят, что говорят
Говорят, что говорят заведомо ложь

Мечтая о едином мире
Мы не представляли эту тюрьму
С десятью тысячами глаз, стерегущих гнездо
Сокола

Огонь есть огонь, откуда бы он ни исходил
Война — это не мир, а ад — это не рай
Не будет справедливости, если она носит повязку на глазах
В зависимости от того, кто

Говорят, что говорят
Говорят, что говорят
Говорят, что говорят заведомо ложь

Сегодня слова запутывают все
Показывают пятьдесят и скрывают сто
Слишком много власти в руках у немногих
Это неправильно

Время — это деньги, а деньги — это все
Все имеет свою цену, но не имеет никакой ценности
Человек — это время, и он возник из грязи
Из любви

Говорят, что говорят, ходят разговоры
Слова настолько злые, что произносить их страшно
Как во время затмения, они постепенно поглощают
Правду