Lyrics and translation Pedro Aznar - Dias Blancos de Primavera
Días
blancos
de
primavera
Jours
blancs
du
printemps
Despertar
con
el
verde
que
brotó
Se
réveiller
avec
le
vert
qui
a
poussé
Ya
viene
el
perfume
a
darte
un
soplo
veloz
Le
parfum
arrive
déjà
pour
te
donner
un
souffle
rapide
Días
blancos
de
primavera
Jours
blancs
du
printemps
Este
azul
va
a
llevarse
tu
dolor
Ce
bleu
va
emporter
ta
douleur
Más
lejos
que
el
frío,
algún
helado
rincón
Plus
loin
que
le
froid,
un
coin
glacial
Días
sin
paz,
ya
no
habrá
más
días
sin
paz
Jours
sans
paix,
il
n'y
aura
plus
de
jours
sans
paix
Si
ya
te
ahogaste
de
llorar
Si
tu
as
déjà
fini
de
pleurer
Si
ya
lavaste
a
nuevo
el
alma
Si
tu
as
déjà
nettoyé
ton
âme
à
neuf
Vuelta
a
brillar,
suelta
tu
mal;
vuelta
a
brillar
Reviens
briller,
lâche
ton
mal
; reviens
briller
Días
blancos
de
primavera
Jours
blancs
du
printemps
Flor
abierta
que
todo
espera
dar
Fleur
ouverte
qui
attend
tout
à
donner
Al
pedirte,
apenas,
que
la
quieras
mirar
En
te
demandant
à
peine
de
la
regarder
Vuelta
a
brillar,
suelta
tu
mal;
vuelta
a
brillar
Reviens
briller,
lâche
ton
mal
; reviens
briller
Porque
el
invierno
volverá
Parce
que
l'hiver
reviendra
Hoy
día
es
tiempo
de
tibieza
Aujourd'hui,
c'est
le
temps
de
la
douceur
Día
de
sol
sea
este
hoy,
día
de
sol
Que
ce
soit
un
jour
de
soleil
aujourd'hui,
un
jour
de
soleil
No
insistas
en
mirar
atrás
N'insiste
pas
pour
regarder
en
arrière
Que
un
día,
pronto,
el
día
celará
Car
un
jour,
bientôt,
le
jour
sera
jaloux
Cada
día
de
primavera
Chaque
jour
du
printemps
Cada
pétalo
lleva
una
canción
Chaque
pétale
porte
une
chanson
Que
preparó
cuando
el
río
ahogaba
su
voz
Qu'il
a
préparée
quand
la
rivière
étouffait
sa
voix
Día
de
sol
sea
este
hoy,
día
de
sol
Que
ce
soit
un
jour
de
soleil
aujourd'hui,
un
jour
de
soleil
Si
ya
te
ahogaste
de
llorar
Si
tu
as
déjà
fini
de
pleurer
If
you've
already
cleansed
your
soul
anew
Si
tu
as
déjà
nettoyé
ton
âme
à
neuf
Si
ya
lavaste
a
nuevo
el
alma
Si
tu
as
déjà
nettoyé
ton
âme
à
neuf
Días
blancos
de
primavera
Jours
blancs
du
printemps
Guarda
el
fruto
este
blando
azahar
de
hoy
Garde
ce
doux
parfum
de
fleur
d'oranger
d'aujourd'hui
Que
brille
la
vida
entera
en
primavera
Que
la
vie
entière
brille
au
printemps
Dentro
y
fuera,
vuelve
el
sol
Dedans
et
dehors,
le
soleil
revient
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.