Pedro Aznar - Dias Blancos de Primavera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pedro Aznar - Dias Blancos de Primavera




Días blancos de primavera
Белые весенние дни
Despertar con el verde que brotó
Просыпаться с зеленым, который прорастал
Ya viene el perfume a darte un soplo veloz
Духи приходят, чтобы дать вам быстрый вдох
Días blancos de primavera
Белые весенние дни
Este azul va a llevarse tu dolor
Этот синий заберет твою боль.
Más lejos que el frío, algún helado rincón
Дальше, чем холод, какой-то ледяной уголок.
Días sin paz, ya no habrá más días sin paz
Дни без мира, больше не будет дней без мира.
Si ya te ahogaste de llorar
Если ты уже задохнулся от слез.
Si ya lavaste a nuevo el alma
Если ты уже вымыл душу,
Vuelta a brillar, suelta tu mal; vuelta a brillar
Назад, чтобы сиять, отпусти свое зло; назад, чтобы сиять.
Días blancos de primavera
Белые весенние дни
Flor abierta que todo espera dar
Открытый цветок, который все ждет, чтобы дать
Al pedirte, apenas, que la quieras mirar
- Спросил он, едва взглянув на нее.
Vuelta a brillar, suelta tu mal; vuelta a brillar
Назад, чтобы сиять, отпусти свое зло; назад, чтобы сиять.
Porque el invierno volverá
Потому что зима вернется
Hoy día es tiempo de tibieza
Сегодня теплое время.
Día de sol sea este hoy, día de sol
Солнечный день будь сегодня, солнечный день
No insistas en mirar atrás
Не настаивайте на том, чтобы оглядываться назад
Que un día, pronto, el día celará
Что однажды, скоро, день будет праздновать
Cada día de primavera
Каждый весенний день
Cada pétalo lleva una canción
Каждый лепесток несет песню
Que preparó cuando el río ahogaba su voz
Который он приготовил, когда река заглушила его голос.
Día de sol sea este hoy, día de sol
Солнечный день будь сегодня, солнечный день
Si ya te ahogaste de llorar
Если ты уже задохнулся от слез.
If you've already cleansed your soul anew
If you've already cleansed your soul anew
Si ya lavaste a nuevo el alma
Если ты уже вымыл душу,
Días blancos de primavera
Белые весенние дни
Guarda el fruto este blando azahar de hoy
Сохрани плод этот мягкий апельсиновый цвет сегодня
Que brille la vida entera en primavera
Пусть вся жизнь сияет весной
Dentro y fuera, vuelve el sol
В и из, солнце возвращается





Writer(s): Pedro Aznar


Attention! Feel free to leave feedback.