Lyrics and translation Pedro Aznar - El Seclanteño
Cara
de
roca,
mastica
coca
Visage
de
roche,
mâchant
de
la
coca
Y
se
ilumina
Et
s'illumine
El
seclanteño
Le
Seclanteño
Lento,
camina
como
su
sueño
Lent,
il
marche
comme
son
rêve
Baja
una
nube
(baja
una
nube)
Un
nuage
descend
(un
nuage
descend)
Mientras
él
sube
(mientras
él
sube)
Tandis
qu'il
monte
(tandis
qu'il
monte)
No
tiene
apuro
Il
n'a
pas
de
hâte
El
seclanteño
Le
Seclanteño
De
pelo
oscuro,
como
su
sueño
Aux
cheveux
noirs,
comme
son
rêve
Zarcillo
de
arena
Boucle
d'oreille
de
sable
Contáme
la
pena
Raconte-moi
ta
peine
Tu
pena
de
arena
Ta
peine
de
sable
No
vale
la
pena
Ne
vaut
pas
la
peine
El
valle
verde,
lejos,
se
pierde
La
vallée
verte,
au
loin,
se
perd
Como
su
canto
Comme
son
chant
El
seclanteño
Le
Seclanteño
Mastica
el
llanto,
como
su
sueño
Mâche
ses
larmes,
comme
son
rêve
Baguala
y
pena
(baguala
y
pena)
Baguala
et
peine
(baguala
et
peine)
Adiós
y
arena
(adiós
y
arena)
Adieu
et
sable
(adieu
et
sable)
Por
el
camino
Sur
le
chemin
El
seclanteño
Le
Seclanteño
Sin
un
destino,
como
su
sueño
Sans
destination,
comme
son
rêve
Zarcillo
de
arena
Boucle
d'oreille
de
sable
Contáme
la
pena
Raconte-moi
ta
peine
Tu
pena
de
arena
Ta
peine
de
sable
No
vale
la
pena
Ne
vaut
pas
la
peine
No
vale
la
pena
(no
vale
la
pena)
Ne
vaut
pas
la
peine
(ne
vaut
pas
la
peine)
No
vale
la
pena
(no
vale
la
pena)
Ne
vaut
pas
la
peine
(ne
vaut
pas
la
peine)
No
vale
la
pena
(no
vale
la
pena)
Ne
vaut
pas
la
peine
(ne
vaut
pas
la
peine)
No
vale
la
pena
(no
vale
la
pena)
Ne
vaut
pas
la
peine
(ne
vaut
pas
la
peine)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.