Figuración - Pedro Aznar translation in German

Figuración

Figúrate que pierdes la cabeza
Sales a la calle
Sin embargo el mundo
Sigue bajo el sol, todo bajo el sol
Debajo del sol
Figurate que no eres mas un hombre
Sales a la calle
Sin embargo hay árboles
Como hubo ayer, calles como ayer
Luces como ayer
En la plaza todo te parece igual
Tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor
Alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real
Vas a perder tu amor
Figurate que pierdes la cabeza
Y aunque no lo creas
Se te va la voz
Como se fue tu piel
Nada te queda ya
Sólo la realidad
La realidad es caminar igual
Tu ya no eres hombre pero llorarás
Si vas a perder tu amor
Alguien te ha dicho ya
Aunque no eres real
Vas a perder tu amor
Figurate que has vuelto a ser el mismo
Nada te contenta
A partir del alba
Te verás caer, ya sin figurar
Te verás caer.

Figuration

Stell dir vor, du verlierst den Verstand
Du gehst auf die Straße
Doch die Welt
Bleibt unter der Sonne, alles unter der Sonne
Unter der Sonne
Stell dir vor, du bist kein Mensch mehr
Du gehst auf die Straße
Doch es gibt Bäume
Wie gestern, Straßen wie gestern
Lichter wie gestern
Auf dem Platz kommt dir alles gleich vor
Du bist kein Mensch, doch du wirst weinen
Wenn du deine Liebe verlierst
Jemand hat dir schon gesagt
Obwohl du nicht real bist
Wirst du deine Liebe verlieren
Stell dir vor, du verlierst den Verstand
Und obwohl du es nicht glaubst
Verlierst du deine Stimme
Wie deine Haut verschwand
Nichts bleibt dir mehr
Nur die Realität
Die Realität ist, weiterzugehen
Du bist kein Mensch, doch du wirst weinen
Wenn du deine Liebe verlierst
Jemand hat dir schon gesagt
Obwohl du nicht real bist
Wirst du deine Liebe verlieren
Stell dir vor, du bist wieder derselbe
Nichts kann dich erfreuen
Ab der Morgendämmerung
Wirst du fallen, ohne Figur
Wirst du fallen.