La Llorona - Pedro Aznartranslation in French
Salías
del
templo
un
día,
Llorona
Tu
sortais
du
temple
un
jour,
Llorona
Cuando
al
pasar
yo
te
vi
Quand
je
te
vis
en
passant
Salías
del
templo
un
día,
Llorona
Tu
sortais
du
temple
un
jour,
Llorona
Cuando
al
pasar
yo
te
vi
Quand
je
te
vis
en
passant
Hermoso
huipil
llevabas,
Llorona
Tu
portais
un
magnifique
huipil,
Llorona
Que
la
virgen
te
creí
Je
t'ai
prise
pour
la
Vierge
Hermoso
huipil
llevabas,
Llorona
Tu
portais
un
magnifique
huipil,
Llorona
Que
la
virgen
te
creí
Je
t'ai
prise
pour
la
Vierge
Ay,
de
mí
Llorona,
Llorona,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
Llévame
al
río
Emmène-moi
à
la
rivière
Ay,
de
mí
Llorona,
Llorona,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
Llévame
al
río
Emmène-moi
à
la
rivière
Tápame
con
tu
rebozo,
Llorona
Couvre-moi
de
ton
châle,
Llorona
Porque
me
muero
de
frío
Car
je
meurs
de
froid
Tápame
con
tu
rebozo,
Llorona
Couvre-moi
de
ton
châle,
Llorona
Porque
me
muero
de
frío
Car
je
meurs
de
froid
Dos
besos
llevo
en
el
alma,
Llorona
J'ai
deux
baisers
dans
l'âme,
Llorona
Que
no
se
apartan
de
mí
Qui
ne
se
sont
jamais
séparés
de
moi
Dos
besos
llevo
en
el
alma,
Llorona
J'ai
deux
baisers
dans
l'âme,
Llorona
Que
no
se
apartan
de
mí
Qui
ne
se
sont
jamais
séparés
de
moi
El
último
de
mi
madre,
Llorona
Le
dernier
de
ma
mère,
Llorona
Y
el
primero
que
te
di
Et
le
premier
que
je
t'ai
donné
El
último
de
mi
madre,
Llorona
Le
dernier
de
ma
mère,
Llorona
Y
el
primero
que
te
di
Et
le
premier
que
je
t'ai
donné
Ay
de
mi
Llorona,
Llorona,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
De
azul
celeste
De
bleu
azur
Ay
de
mi
Llorona,
Llorona,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
De
azul
celeste
De
bleu
azur
Aunque
la
vida
me
cueste,
Llorona
Même
si
cela
me
coûte
la
vie,
Llorona
No
dejaré
de
quererte
Je
ne
cesserai
pas
de
t'aimer
Aunque
la
vida
me
cueste,
Llorona
Même
si
cela
me
coûte
la
vie,
Llorona
No
dejaré
de
quererte
Je
ne
cesserai
pas
de
t'aimer
La
luna
es
una
mujer,
Llorona
La
lune
est
une
femme,
Llorona
Y
por
eso,
el
sol
de
España
Et
c'est
pourquoi
le
soleil
d'Espagne
La
luna
es
una
mujer,
ay,
Llorona
La
lune
est
une
femme,
ah,
Llorona
Y
por
eso,
el
sol
de
España
Et
c'est
pourquoi
le
soleil
d'Espagne
Anda
que
bebes
los
montes,
Llorona
Elle
boit
les
montagnes,
Llorona
Porque
la
luna
lo
engaña
Parce
que
la
lune
le
trompe
Anda
que
bebes
los
montes,
Llorona
Elle
boit
les
montagnes,
Llorona
Porque
la
luna
lo
engaña
Parce
que
la
lune
le
trompe
Ay
de
mi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
De
un
campo
lirio
D'un
champ
de
lys
Ay
de
mi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
De
un
campo
lirio
D'un
champ
de
lys
El
que
no
sabe
de
amor,
Llorona
Celui
qui
ne
connaît
pas
l'amour,
Llorona
No
sabe
lo
que
es
martirio
Ne
sait
pas
ce
qu'est
le
martyre
El
que
no
sabe
de
amor,
Llorona
Celui
qui
ne
connaît
pas
l'amour,
Llorona
No
sabe
lo
que
es
martirio
Ne
sait
pas
ce
qu'est
le
martyre
No
creas
que
porque
canto,
Llorona
Ne
crois
pas
que
parce
que
je
chante,
Llorona
Tengo
el
corazón
alegre
Mon
cœur
est
joyeux
También
de
dolor
se
canta,
Llorona
On
chante
aussi
de
douleur,
Llorona
Cuando
llorar
no
se
puede
Quand
on
ne
peut
pas
pleurer
Tengo
una
pena
tan
grande,
Llorona
J'ai
une
peine
si
grande,
Llorona
Que
casi
puedo
decir
Que
je
peux
presque
dire
Que
yo
no
tengo
la
pena,
Llorona
Que
je
n'ai
pas
la
peine,
Llorona
La
pena
me
tiene
a
mi
La
peine
me
possède
Ay
de
mi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
Llévame
al
río
Emmène-moi
à
la
rivière
Ay
de
mi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
Ah,
moi,
Llorona,
Llorona,
Llorona
Llévame
Emmène-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.