Lyrics and translation Pedro Aznar - La Trampa
En
el
país
más
fuerte
de
la
tierra
Dans
le
pays
le
plus
fort
du
monde
Siembran
con
viento
el
surco
de
guerra
Ils
sèment
le
vent
dans
le
sillon
de
la
guerre
Le
dieron
todo
el
control
a
un
desquiciado
Ils
ont
donné
tout
le
contrôle
à
un
fou
Triste
heredero
de
un
brutal
pasado
Triste
héritier
d'un
passé
brutal
La
democracia
se
vuelve
pantomima
La
démocratie
devient
une
pantomime
Cuando
el
big
money
es
el
que
la
domina
Quand
l'argent
est
celui
qui
la
domine
Se
indigestaron
con
promesas
huecas
Ils
se
sont
gavés
de
promesses
creuses
Pero
el
remedio
dio
peor
jaqueca
Mais
le
remède
a
donné
un
pire
mal
de
tête
Padres
de
la
patria
ruedan
en
sus
tumbas
Les
pères
de
la
patrie
se
retournent
dans
leurs
tombes
Retórica
facha,
martilla
y
retumba
La
rhétorique
fasciste,
martèle
et
résonne
Busca
un
enemigo
que
te
dé
la
excusa
Il
cherche
un
ennemi
qui
te
donnera
l'excuse
De
enterrarlo
vivo
por
tu
causa
justa
De
l'enterrer
vivant
pour
ta
juste
cause
En
el
país
que
dio
en
su
nacimiento
Dans
le
pays
qui
a
donné
à
sa
naissance
Palabra,
ejemplo,
digno
pensamiento
La
parole,
l'exemple,
une
pensée
digne
Se
justifica
en
el
tercer
milenio
Se
justifie
au
troisième
millénaire
La
fuerza
bruta,
el
uso
del
tormento
La
force
brute,
l'utilisation
du
supplice
Uno
por
ciento
pisa
y
atropella
Un
pour
cent
piétine
et
écrase
Gentes
y
sueños,
el
clima
y
la
tierra
Des
gens
et
des
rêves,
le
climat
et
la
terre
Triste
destino,
un
pueblo
que
se
encierra
Triste
destin,
un
peuple
qui
s'enferme
A
traicionar
su
historia
y
a
perderla
À
trahir
son
histoire
et
à
la
perdre
Padres
de
la
patria
ruedan
en
sus
tumbas
Les
pères
de
la
patrie
se
retournent
dans
leurs
tombes
Retórica
facha,
martilla
y
retumba
La
rhétorique
fasciste,
martèle
et
résonne
Busca
un
enemigo
que
te
dé
la
excusa
Il
cherche
un
ennemi
qui
te
donnera
l'excuse
De
quemarlo
vivo
por
tu
causa
justa
De
le
brûler
vif
pour
ta
juste
cause
Cuando
florece
el
hombre
en
lo
diverso
Quand
l'homme
fleurit
dans
la
diversité
Solo
un
cobarde
escapa
al
retroceso
Seul
un
lâche
échappe
au
recul
La
libertad,
en
cambio,
es
como
el
agua
La
liberté,
en
revanche,
est
comme
l'eau
Fluye
y
persiste,
no
la
para
nada
Elle
coule
et
persiste,
rien
ne
l'arrête
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Ah,
ah,
ah,
ah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.