Lyrics and translation Pedro Aznar - Los Perros del Amanecer
Piden
paz
las
filas
de
lo
siempre
igual
Les
rangs
de
l'éternel
demandent
la
paix
Piden
paz
las
horas
secas
de
esperar
Les
heures
sèches
de
l'attente
demandent
la
paix
Piden
paz
los
huesos
listos
a
quebrar
Les
os
prêts
à
se
briser
demandent
la
paix
Piden
paz
las
ropas
que
no
se
usan
más
Les
vêtements
qui
ne
sont
plus
utilisés
demandent
la
paix
La
vanidad
La
vanité
Es
obra
de
un
tirano
rey
Est
l'œuvre
d'un
roi
tyran
Que
goza
ser
su
propia
ley
Qui
prend
plaisir
à
être
sa
propre
loi
Y
tiembla
de
inseguridad
Et
tremble
d'insécurité
La
caridad
La
charité
Nunca
es
bien
entendida
N'est
jamais
bien
comprise
La
culpa
es
una
herida
La
culpabilité
est
une
blessure
Que
infecta
la
intención
Qui
infecte
l'intention
Piden
paz
los
ojos
rojos
de
perder
Les
yeux
rouges
de
la
perte
demandent
la
paix
Piden
paz
los
perros
del
amanecer
Les
chiens
de
l'aube
demandent
la
paix
Piden
paz
las
cosas
que
dijiste
ayer
Les
choses
que
tu
as
dites
hier
demandent
la
paix
Piden
paz
los
ciegos
que
te
ven
volver
Les
aveugles
qui
te
voient
revenir
demandent
la
paix
La
libertad
La
liberté
Está
hecha
de
madera
Est
faite
de
bois
Una
chispa
cualquiera
Une
étincelle
quelconque
La
puede
hacer
caer
Peut
la
faire
tomber
No
seré
yo
quien
te
haga
daño
Ce
ne
sera
pas
moi
qui
te
fera
du
mal
Pero
no
estoy
para
ratón
Mais
je
ne
suis
pas
fait
pour
les
souris
Podés
guardar
tus
zarpas
Tu
peux
garder
tes
griffes
Para
un
tonto
peor
Pour
un
imbécile
encore
pire
La
ambigüedad
L'ambiguïté
Permite
muchas
caras
Permet
de
nombreuses
visages
Tomar
partido
en
nada
Prendre
parti
en
rien
Pasar
por
distracción
Passer
pour
une
distraction
La
soledad
La
solitude
Se
ríe
de
las
cámaras
Se
moque
des
caméras
Y
aplasta
entre
sus
sábanas
Et
écrase
entre
ses
draps
La
fina
pretensión
La
fine
prétention
Piden
paz
los
sábados
de
mal
de
amor
Les
samedis
de
chagrin
d'amour
demandent
la
paix
Piden
paz
los
platos
y
el
televisor
Les
plats
et
la
télévision
demandent
la
paix
Piden
paz
las
letras
chuecas
del
doctor
Les
lettres
penchées
du
médecin
demandent
la
paix
Piden
paz
los
tubos
del
respirador
Les
tubes
du
respirateur
demandent
la
paix
Piden
paz
los
muros
de
Jerusalén
Les
murs
de
Jérusalem
demandent
la
paix
Piden
paz
los
robos
en
el
almacén
Les
vols
dans
l'entrepôt
demandent
la
paix
Piden
paz
las
luces
huecas
del
andén
Les
lumières
creuses
du
quai
demandent
la
paix
Piden
paz
las
caras
muertas
en
el
tren
Les
visages
morts
dans
le
train
demandent
la
paix
Piden
paz
Ils
demandent
la
paix
Piden
paz
Ils
demandent
la
paix
Piden
paz
Ils
demandent
la
paix
Rate the translation
1
Quebrado
2 A Cada Hombre, a Cada Mujer
3 Sueño del Retorno
4 La Carne
5 Tomorrow Never Knows
6 Maria Lando
7 Faro de los Ahogados
8 Los Perros del Amanecer
9 La Abeja y la Araña
10 Lina de Luto
11 Claroscuro
12 Fugu
13 Tu Amor
14 Fragilidad
15 Si Me Das Tu Amor
16 A Primera Vista
17 Confesiones de Invierno
18 El Rey Lloró
19 Jealous Guy
20 Angie
21 No Es una Pena?
22 Deja la Vida Volar
23 Zamba del Carnaval
24 Décimas
25 Nocturno Suburbano
26 El
27 Alcira y la Torre
28 Solo Dios Sabe
2 A Cada Hombre, a Cada Mujer
3 Sueño del Retorno
4 La Carne
5 Tomorrow Never Knows
6 Maria Lando
7 Faro de los Ahogados
8 Los Perros del Amanecer
9 La Abeja y la Araña
10 Lina de Luto
11 Claroscuro
12 Fugu
13 Tu Amor
14 Fragilidad
15 Si Me Das Tu Amor
16 A Primera Vista
17 Confesiones de Invierno
18 El Rey Lloró
19 Jealous Guy
20 Angie
21 No Es una Pena?
22 Deja la Vida Volar
23 Zamba del Carnaval
24 Décimas
25 Nocturno Suburbano
26 El
27 Alcira y la Torre
28 Solo Dios Sabe
Attention! Feel free to leave feedback.