Mientras - Pedro Aznar translation in German

Mientras

Sábanas que bailan en la lenta gravedad
Cúpulas que brillan en la tarde que se va
Salen las estrellas en tus párpados
Quedan nuestras huellas en un párrafo

Mientras
Mientras

Ecos en la música que pinta un tragaluz
Voces invisibles por los cables hacia el sur
Ruido de la lluvia que derrama
Niebla de la helada en la mañana

Mientras
Mientras

Todo lo anuncia tu piel
Todo lo habita tu piel
Todo lo cambia tu piel
Todo lo sana tu piel

Trazan el silencio dos pinceles sin usar
Corre el pavimento por las ruedas hacia el mar
Mesa de sentarse a que la tarde
Sol en la cabeza hasta que arde

Mientras
Mientras

Rojo de frambuesas en un beso vegetal
Risa que se eleva en el perfume del pinar
Eso que tus manos iluminan
Eso que tus ojos acarician

Mientras
Mientras

Todo lo anuncia tu piel
Todo lo habita tu piel
Todo lo cambia tu piel
Todo lo sana tu piel
Todo lo anuncia tu piel
Todo lo habita tu piel

Währenddessen

Laken, die in der langsamen Schwerkraft tanzen
Kuppeln, die glänzen in dem vergehenden Nachmittag
Sterne kommen auf deinen Augenlidern hervor
Unsere Spuren bleiben in einem Absatz

Währenddessen
Währenddessen

Echos in der Musik, die ein Oberlicht malt
Unsichtbare Stimmen durch die Kabel gen Süden
Geräusch des Regens, der sich ergießt
Nebel des Frostes am Morgen

Währenddessen
Währenddessen

Alles kündet deine Haut an
Alles bewohnt deine Haut
Alles verändert deine Haut
Alles heilt deine Haut

Zwei unbenutzte Pinsel ziehen die Stille
Der Asphalt läuft auf den Rädern Richtung Meer
Tisch, um sich zu setzen, damit der Nachmittag
Sonne auf dem Kopf, bis sie brennt

Währenddessen
Währenddessen

Rot von Himbeeren in einem pflanzlichen Kuss
Lachen, das sich im Duft des Pinienhains erhebt
Das, was deine Hände erleuchten
Das, was deine Augen streicheln

Währenddessen
Währenddessen

Alles kündet deine Haut an
Alles bewohnt deine Haut
Alles verändert deine Haut
Alles heilt deine Haut
Alles kündet deine Haut an
Alles bewohnt deine Haut