Pedro Aznar - Milagro de los Peces - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Aznar - Milagro de los Peces




Milagro de los Peces
Miracle des Poissons
Yo veo estos peces y voy de corazón
Je vois ces poissons et je vais de tout mon cœur
Yo veo estas matas y voy de corazón
Je vois ces plantes et je vais de tout mon cœur
¡Naturaleza!
!Nature!
En pantalla el colorido
À l'écran, la couleur
De unos niños coloridos
De quelques enfants colorés
De un genio televisor
D'un génie de la télévision
Y en el andar de nuestros nuevos santos
Et dans la marche de nos nouveaux saints
La señal de viejos tiempos
Le signe des temps anciens
Muerte, muerte, muerte al amor
Mort, mort, mort à l'amour
Ellos no hablan del mar y los peces
Ils ne parlent pas de la mer et des poissons
Ni dejan ver la moza, pura canción
Ni ne laissent voir la fille, pure chanson
Ni ver nacer la flor ni ver nacer el sol
Ni ne voient la fleur naître, ni ne voient le soleil naître
Y yo apenas soy
Et je ne suis qu'un
Uno más, uno más
Un de plus, un de plus
Que habla de este dolor
Qui parle de cette douleur
Nuestro dolor
Notre douleur
Dibujando en estas piedras
Dessinant sur ces pierres
Tengo todos los colores
J'ai toutes les couleurs
Cuando hablo de lo real
Quand je parle de ce qui est réel
Y en un silencio en la naturaleza
Et dans un silence dans la nature
Yo, que amo a mis amigos
Moi, qui aime mes amis
Libre quiero poder decir
Je veux pouvoir dire librement
Yo tengo estos peces, los doy de corazón
J'ai ces poissons, je les donne de tout mon cœur
Yo tengo estas matas, las doy de corazón
J'ai ces plantes, je les donne de tout mon cœur
Yo tengo estos peces, los doy de corazón
J'ai ces poissons, je les donne de tout mon cœur
Yo tengo estas matas, las doy de corazón
J'ai ces plantes, je les donne de tout mon cœur
Yo tengo estos peces, los doy de corazón
J'ai ces poissons, je les donne de tout mon cœur
Yo tengo estas matas, las doy de corazón
J'ai ces plantes, je les donne de tout mon cœur
Yo tengo estos peces, los doy de corazón
J'ai ces poissons, je les donne de tout mon cœur
Yo tengo estas matas, las doy de corazón
J'ai ces plantes, je les donne de tout mon cœur
¡Naturaleza!
!Nature!





Writer(s): Fernando Brant, Milton Nascimento


Attention! Feel free to leave feedback.