Lyrics and translation Pedro Aznar - No Es una Pena?
¿No
te
pone
triste
Doesn't
it
make
you
sad
No
te
da
dolor?
Doesn't
it
hurt
you
La
crueldad
de
unos
con
otros
The
cruelty
of
some
against
others
La
sombra
del
rencor
The
shadow
of
rancor
Cómo
a
veces,
sin
pensar
How
sometimes,
without
thinking
Tomamos
el
amor
We
take
love,
Y
no
lo
retribuimos
And
we
don't
give
it
back
¿No
te
pone
triste?
Doesn't
it
make
you
sad?
Las
cosas
llevan
tiempo
Things
take
time
No
es
fácil
de
explicar
It's
not
easy
to
explain
Cuando
tan
poca
gente
When
so
few
people
Ve
al
otro
como
igual
See
others
as
equal
Y
sus
lágrimas
sin
fin
And
their
endless
tears
Quizás
ya
no
les
dejen
ver
Perhaps
they
no
longer
let
them
see
Lo
bello
que
es
el
mundo
How
beautiful
the
world
is
¿No
te
pone
triste?
Doesn't
it
make
you
sad?
¿No
te
pone
triste
Doesn't
it
make
you
sad
No
te
da
dolor?
Doesn't
it
hurt
you
La
crueldad
de
unos
con
otros
The
cruelty
of
some
against
others
La
sombra
del
rencor
The
shadow
of
rancor
Cómo
a
veces,
sin
pensar
How
sometimes,
without
thinking
Tomamos
el
amor
We
take
love
Y
no
lo
retribuimos
And
we
don't
give
it
back
¿No
te
pone
triste?
Doesn't
it
make
you
sad?
Forgetting
to
give
back
Forgetting
to
give
back
Now,
isn't
it
a
pity
Now,
isn't
it
a
pity
Es
tan
triste,
es
tan
triste
It's
so
sad,
it's
so
sad
Triste,
triste
Sad,
sad
No
estés
triste,
no
estés
triste
Don't
be
sad,
don't
be
sad
Triste,
triste
Sad,
sad
Es
tan
triste
It's
so
sad
Triste,
triste
Sad,
sad
No
estés
triste,
no
estés
triste
Don't
be
sad,
don't
be
sad
Rate the translation
1
Quebrado
2 A Cada Hombre, a Cada Mujer
3 Sueño del Retorno
4 La Carne
5 Tomorrow Never Knows
6 Maria Lando
7 Faro de los Ahogados
8 Los Perros del Amanecer
9 La Abeja y la Araña
10 Lina de Luto
11 Claroscuro
12 Fugu
13 Tu Amor
14 Fragilidad
15 Si Me Das Tu Amor
16 A Primera Vista
17 Confesiones de Invierno
18 El Rey Lloró
19 Jealous Guy
20 Angie
21 No Es una Pena?
22 Deja la Vida Volar
23 Zamba del Carnaval
24 Décimas
25 Nocturno Suburbano
26 El
27 Alcira y la Torre
28 Solo Dios Sabe
2 A Cada Hombre, a Cada Mujer
3 Sueño del Retorno
4 La Carne
5 Tomorrow Never Knows
6 Maria Lando
7 Faro de los Ahogados
8 Los Perros del Amanecer
9 La Abeja y la Araña
10 Lina de Luto
11 Claroscuro
12 Fugu
13 Tu Amor
14 Fragilidad
15 Si Me Das Tu Amor
16 A Primera Vista
17 Confesiones de Invierno
18 El Rey Lloró
19 Jealous Guy
20 Angie
21 No Es una Pena?
22 Deja la Vida Volar
23 Zamba del Carnaval
24 Décimas
25 Nocturno Suburbano
26 El
27 Alcira y la Torre
28 Solo Dios Sabe
Attention! Feel free to leave feedback.