Polonaise - Pedro Aznar translation in Russian

Polonaise

Las huellas que dejaba ella eran tan secretas como su mirar
Las tardes en que el cielo arde su vestido leve hacían ondular
Las trenzas como de otro tiempo
Sus zapatos de salir
Sabían en silencio ir y venir

El pueblo parecía muerto bajo tanto sueño hundido en el calor
Ventanas de mudas persianas si alguien la espiara como hacía el sol
Marchitaría aquella flor
Tal vez valdría más morir
Pero hoy solo quería ser feliz

Si vieras, todo comenzó jugando
De veras parecía estar soñando
Que él se detuviera a hablar con ella
Le dibujó a su juventud estrellas
Le dio un mareo de pensar
Soltar su piel a navegar
Detrás de un clandestino amor, zarpar

Su pecho anhelaba en los techos a los cuatro vientos proclamar su amor
Prudencia se llamó la ciencia que le dio paciencias y lo refrenó
Serás la que nunca existió
La miel más dulce del lugar
Recuerdo que no se debe guardar

Si vieras, todo comenzó jugando
De veras parecía estar soñando
Que él se detuviera a hablar con ella
Le dibujó a su juventud estrellas
Le dio un mareo de pensar
Soltar sus venas a sangrar
Detrás de un clandestino amor, zarpar

Полонез

Следы, что оставляла она, были тайны, как её взгляд
В вечера, когда небо пылает, её лёгкое платье колыхалось
Косички, будто из иного времени
Её выходные туфельки
Умели молча приходить и уходить

Городок казался мёртвым под грузом снов, утопленный в зное
Окна с немыми ставнями, если б кто подглядывал, как солнце
Он бы завял тот цветок
Возможно, лучше было бы умереть
Но сегодня ей лишь счастья захотелось

Увидел бы ты, всё началось с игры
Право, казалось, будто я сплю
Что он остановился поговорить с ней
Нарисовал звёзды её юности
Головокружение дал от дум
Сбросить свою кожу и плыть
За тайной любовью, отплыть

Её грудь жаждала с крыш на все четыре ветра провозгласить свою любовь
Благоразумием звалась наука, что дала терпение и её сдержала
Ты будешь той, что никогда не была
Самый сладкий мёд в этих местах
Воспоминание, что не следует хранить

Увидел бы ты, всё началось с игры
Право, казалось, будто я сплю
Что он остановился поговорить с ней
Нарисовал звёзды её юности
Головокружение дал от дум
Свои вены отпустить кровоточить
За тайной любовью, отплыть