Pedro Aznar - Save All Your Words - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Aznar - Save All Your Words




Save All Your Words
Garde tous tes mots
Will you get there in the end?
Vas-tu y arriver à la fin?
Will you see the bright sun you're invoking?
Verras-tu le soleil brillant que tu invoques?
Do you still think that you'll save anyone?
Penses-tu toujours que tu sauveras quelqu'un?
Can it be done? Need it be done?
Peut-on le faire? Faut-il le faire?
Will you be true to yourself?
Seras-tu fidèle à toi-même?
Then, save all your words
Alors, garde tous tes mots
Everyone's got their own way
Chacun a sa propre voie
While you repeat it to death
Alors que tu le répètes jusqu'à la mort
Do you really believe in your story?
Crois-tu vraiment à ton histoire?
Don't you have doubts, don't you ever hold back
N'as-tu pas de doutes, ne te retiens-tu jamais
Lost in the dark, lost in the dark?
Perdu dans l'obscurité, perdu dans l'obscurité?
Will you be true to yourself?
Seras-tu fidèle à toi-même?
Then, save all your words
Alors, garde tous tes mots
Everyone's got their own way
Chacun a sa propre voie
Although the times have changed
Bien que les temps aient changé
Some people live the past
Certains vivent le passé
They teach what's wrong, what's right
Ils enseignent ce qui est mal, ce qui est bien
So love forever reigns
Alors l'amour règne à jamais
If nothing can be said
Si rien ne peut être dit
That won't prove false at last
Qui ne se révélera pas faux à la fin
All shadows come from light
Toutes les ombres viennent de la lumière
And love gives birth through pain
Et l'amour donne naissance à travers la douleur
Do you really believe in your story?
Crois-tu vraiment à ton histoire?
Don't you have doubts, don't you ever hold back
N'as-tu pas de doutes, ne te retiens-tu jamais
Lost in the dark
Perdu dans l'obscurité
Lost in the dark
Perdu dans l'obscurité
Will you be true to yourself?
Seras-tu fidèle à toi-même?
Then, save all your words
Alors, garde tous tes mots
Everyone's got their own way
Chacun a sa propre voie
Everyone's got their own way
Chacun a sa propre voie
Everyone's got their own way
Chacun a sa propre voie





Writer(s): Pedro Aznar


Attention! Feel free to leave feedback.