Lyrics and translation Pedro Aznar - Si Llega a Ser Tucumana

Si Llega a Ser Tucumana

Si la cintura es un junco
Y la boca
Es colorada
Si son los ojos retintos
Esa moza es tucumana
Si son los ojos retintos
Esa moza es tucumana

Si es dulce como esa niña
Y airosa cuando la bailan
Si te gana el corazón
Esa zamba es tucumana
Si te gana el corazón
Esa zamba es tucumana

Y si la moza y la zamba
Llegan a ser
Tucumanas
Ahogate en agua bendita
Que ya ni el diablo te salva
Ahogate en agua bendita
Que ya ni el diablo te salva

Si es redondita y jugosa
Lo mismo que una naranja
Si es noche cerrada, el pelo
Esa moza es tucumana
Si es noche cerrada, el pelo
Esa moza es tucumana

Si a las sombras del pañuelo
Le va anudando distancias
Si te consuela y te miente
Esa zamba es tucumana
Si te consuela y te miente
Esa zamba es tucumana

Y si la moza y la zamba
Llegan a ser
Tucumanas
Ahogate en agua bendita
Que ya ni el diablo te salva
Ahogate en agua bendita
Que ya ni el diablo te salva

Если она окажется из Тукумана

Если талия словно тростник,
А губы
Алые,
Если глаза черные,
Эта девушка из Тукумана.
Если глаза черные,
Эта девушка из Тукумана.

Если она сладка, как та девочка,
И грациозна в танце,
Если она покоряет твое сердце,
Эта самба из Тукумана.
Если она покоряет твое сердце,
Эта самба из Тукумана.

И если девушка и самба
Окажутся
Из Тукумана,
Утони в святой воде,
Ведь даже дьявол тебя не спасет.
Утони в святой воде,
Ведь даже дьявол тебя не спасет.

Если она круглая и сочная,
Как апельсин,
Если волосы цвета темной ночи,
Эта девушка из Тукумана.
Если волосы цвета темной ночи,
Эта девушка из Тукумана.

Если в тени платка
Она скрывает расстояния,
Если она утешает тебя и лжет,
Эта самба из Тукумана.
Если она утешает тебя и лжет,
Эта самба из Тукумана.

И если девушка и самба
Окажутся
Из Тукумана,
Утони в святой воде,
Ведь даже дьявол тебя не спасет.
Утони в святой воде,
Ведь даже дьявол тебя не спасет.