Lyrics and translation Pedro Aznar - Tan Alta Que Está la Luna

Tan Alta Que Está la Luna

Vamos, vida, yo ya me voy
Vamos, vida, yo ya me voy
Con mi cajita de cuero te digo adiós, te digo (¡palmas!)

Tan alta que está la luna, ¡ay, sí!
Y el lucero la acompaña, ¡ay, no!
Qué quieto se queda el día ¡ay, sí!
Cuando la noche la apaña, ¡ay, no!

Serás libre, palomita, ¡ay!, como soy yo, como soy yo
(Y ustedes dicen)

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
Con mi cajita (de cuero te digo adiós, te digo adiós) ¡esa!

En el cielo hay una estrella, ¡ay, sí!
Que le dicen "el lucero", ¡ay, no!
Es el ojo de un buey tuerto, ¡ay, sí!
Que Dios tiene en su potrero, ¡ay, no!

Serás libre, palomita, ¡ay!, como soy yo, como soy yo
(Y dicen)

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
Con mi (cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)

Solito soy como el mundo, ¡ay, sí!
Solito como el cardón, ¡ay, no!
De noche me da la luna, ¡ay, sí!
De día me pega el sol, ¡ay, no!

Serás libre, palomita, ¡ay!, como soy yo, como soy yo
(Y todos dicen)

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Con mi cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)
Una más y con más palmas, ¡venga!

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
Con mi (cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)
Más fuerte todavía, ¡venga!

(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Vamos, vida, yo ya me voy)
(Con mi cajita de cuero te digo adiós, te digo adiós)

Луна так высоко

Ну что ж, жизнь, я ухожу
Ну что ж, жизнь, я ухожу
Со своим кожаным сундучком говорю тебе прощай, прощай (хлопки!)

Как высоко в небе луна, ай, да!
И звездочка ей подмигивает, ай, нет!
Как тихо становится день, ай, да!
Когда ночь его обнимает, ай, нет!

Будешь свободна, голубка, ай!, как и я, как и я
(И вы говорите)

(Ну что ж, жизнь, я ухожу)
(Ну что ж, жизнь, я ухожу)
С моим сундучком (из кожи говорю тебе прощай, прощай) вот так!

На небе есть звезда, ай, да!
Которую зовут "Венера", ай, нет!
Это глаз одноглазого быка, ай, да!
Которого Бог держит на своем пастбище, ай, нет!

Будешь свободна, голубка, ай!, как и я, как и я
(И говорят)

(Ну что ж, жизнь, я ухожу)
(Ну что ж, жизнь, я ухожу)
С моим (кожаным сундучком говорю тебе прощай, прощай)

Я одинок, как этот мир, ай, да!
Одинок, как кактус в пустыне, ай, нет!
Ночью мне светит луна, ай, да!
Днем меня греет солнце, ай, нет!

Будешь свободна, голубка, ай!, как и я, как и я
(И все говорят)

(Ну что ж, жизнь, я ухожу)
(Ну что ж, жизнь, я ухожу)
(С моим кожаным сундучком говорю тебе прощай, прощай)
Еще раз и с большим количеством хлопков, давай!

(Ну что ж, жизнь, я ухожу)
(Ну что ж, жизнь, я ухожу)
С моим (кожаным сундучком говорю тебе прощай, прощай)
Еще громче, давай!

(Ну что ж, жизнь, я ухожу)
(Ну что ж, жизнь, я ухожу)
(С моим кожаным сундучком говорю тебе прощай, прощай)