Todos estos años de gente - Pedro Aznar translation in German

Todos estos años de gente

En el extremo de la calle
La florista se emborracha con Legui
Y la ciudad la mambea un instante
Y la devuelve en su silla.

Todos estos años de gente,
Todos estos años de gente.

Frente a los vidrios de un banco
Un anciano desfallece sin nombre
Los pordioseros lo reclaman
Desde un pozo en el aire de Ezeiza.

Todos estos años de gente,
Todos estos años de gente.

Hay un tinglado inconcluso
Donde moran dos bolitas ilegales pero limpios
Y entre las lluvias y los falcon
Ya no viven ni adentro ni afuera.

Todos estos años de gente,
Todos estos años de gente.

All diese Jahre voller Menschen

Am Ende der Straße
Betrinkt sich die Blumenhändlerin mit Legui
Und die Stadt wiegt sie kurz im Takt
Und setzt sie zurück auf ihren Stuhl.

All diese Jahre voller Menschen,
All diese Jahre voller Menschen.

Vor den Fenstern einer Bank
Bricht ein namenloser Greis zusammen
Die Bettler fordern ihn zurück
Aus einem Brunnen in Ezeizas Luft.

All diese Jahre voller Menschen,
All diese Jahre voller Menschen.

Da steht ein unfertiger Schuppen
Wo zwei illegale, aber reine Bolivianer hausen
Und zwischen Regen und Falcon-Autos
Leben sie weder drinnen noch draußen.

All diese Jahre voller Menschen,
All diese Jahre voller Menschen.