Lyrics and translation Pedro Aznar - Umbral
Estas
perdiendo
el
tiempo
Tu
perds
ton
temps
Pensando,
pensando,
y
estas
fuera
de
la
vida
À
penser,
à
penser,
et
tu
es
hors
de
la
vie
Jugando
y
perdiendo.
Tu
joues
et
tu
perds.
Comes
tu
consciencia
Tu
manges
ta
conscience
Manzano
en
la
nada
Pommier
dans
le
néant
Y
que
dirán
las
sombras
Et
que
diront
les
ombres
De
todo
tu
regreso.
De
tout
ton
retour.
Tu
ser
sin
querer
se
abrirá
de
la
luz
Ton
être,
sans
le
vouloir,
s'ouvrira
à
la
lumière
Se
irá
sin
saber
que
lo
amaban...
Il
partira
sans
savoir
qu'on
l'aimait...
Deambulan
los
perros
Les
chiens
errent
En
busca
de
agua
À
la
recherche
d'eau
Y
como
pasa
el
tiempo
Et
comme
le
temps
passe
Sin
fuego,
sin
fuego
Sans
feu,
sans
feu
Ángel
de
los
pobres
Ange
des
pauvres
Pequeña
armonía
Petite
harmonie
Algo
tiene
un
ensueño
Quelque
chose
a
un
rêve
En
este
insomnio.
Dans
cet
insomnie.
Tu
ser
sin
querer
se
abrirá
de
la
luz
Ton
être,
sans
le
vouloir,
s'ouvrira
à
la
lumière
Se
irá
sin
saber
que
lo
amaban...
Il
partira
sans
savoir
qu'on
l'aimait...
Ya
dejaste
tu
día
Tu
as
déjà
laissé
ton
jour
Buscando
las
moras
À
la
recherche
des
mûres
Hablando
de
los
niños
Parlant
des
enfants
Que
escriben
en
el
cielo
Qui
écrivent
dans
le
ciel
Apocalypse
Apocalypse
De
aire,
de
aire
D'air,
d'air
Termina
todo
ese
oro
Tout
cet
or
se
termine
En
tus
bolsillos
Dans
tes
poches
Perdido
en
el
mundo
tu
ser
te
dolerá
al
fin
Perdu
dans
le
monde,
ton
être
te
fera
mal
à
la
fin
Ombligo
de
piedra
marcado.
Nombril
de
pierre
marqué.
No
te
busques
más
Ne
te
cherche
plus
En
el
umbral
Sur
le
seuil
Para
que
sepan
la
forma
de
tu
alma
Pour
que
l'on
sache
la
forme
de
ton
âme
Y
que
siga
la
melodía.
Et
que
la
mélodie
continue.
Rate the translation
1
Tema de Pototo
2 Muchacha, ojos de papel
3 Quedándote o yéndote
4 Seguir viviendo sin tu amor
5 Que ves el cielo
6 Todos estos años de gente
7 Alas de la mañana
8 No ves que ya no somos chiquitos?
9 Durazno sangrando
10 Barro tal vez
11 El anillo del Capitán Beto
12 Lenny de blues
13 Ella también
14 Blues de Cris
15 Cementerio club
16 Los libros de la buena memoria
17 Serpiente, viaja por la sal
18 Figuración
19 Resumen porteño
20 Todas las hojas son del viento
21 Dulce tres nocturno
22 Umbral
23 Kamikaze
24 Perdonado
25 Cantata de puentes amarillos
26 Sexo
2 Muchacha, ojos de papel
3 Quedándote o yéndote
4 Seguir viviendo sin tu amor
5 Que ves el cielo
6 Todos estos años de gente
7 Alas de la mañana
8 No ves que ya no somos chiquitos?
9 Durazno sangrando
10 Barro tal vez
11 El anillo del Capitán Beto
12 Lenny de blues
13 Ella también
14 Blues de Cris
15 Cementerio club
16 Los libros de la buena memoria
17 Serpiente, viaja por la sal
18 Figuración
19 Resumen porteño
20 Todas las hojas son del viento
21 Dulce tres nocturno
22 Umbral
23 Kamikaze
24 Perdonado
25 Cantata de puentes amarillos
26 Sexo
Attention! Feel free to leave feedback.