Lyrics and translation Pedro Bento & Zé da Estrada - Amanheci em Teus Braços

Amanheci em Teus Braços

Amanheci outra vez em teus braços
E despertei chorando de alegria
Acariciei teu rosto com ternura
O nosso amor é cheio de ventura
Sorrindo estavas tu quando acordastes
Beijei a tua boca com ânsia louca
E silenciosamente nos amamos
Assim passaram muitas, muitas horas
Quando a noite chegou
E a lua apareceu
O mundo era de prata
Quando te iluminou
Senti na minha alma
Um ciúme que maltrata
Tua voz estremeceu
Quase chorando
Beijando te acalmei
Toda amargura
A Lua em seu fracasso
Foi embora
E amanheci outra vez
Em teus braços
Quando a noite chegou
E a lua apareceu
O mundo era de prata
Quando te iluminou
Senti na minha alma
Um ciúmes que maltrata
Tua voz estremeceu
Quase chorando
Beijando eu te acalmei
Toda amargura
A Lua em seu fracasso
Foi embora
E amanheci outra vez
Em teus braços

Je me suis réveillé dans tes bras

Je me suis réveillé encore une fois dans tes bras
Et je me suis réveillé en pleurant de joie
J'ai caressé ton visage avec tendresse
Notre amour est plein de bonheur
Tu souriais quand tu t'es réveillé
J'ai embrassé ta bouche avec impatience
Et nous nous sommes aimés en silence
Ainsi ont passé de nombreuses, de nombreuses heures
Quand la nuit est arrivée
Et que la lune est apparue
Le monde était d'argent
Quand elle t'a illuminé
J'ai senti dans mon âme
Une jalousie qui me torture
Ta voix a tremblé
Presque en pleurant
En t'embrassant, je t'ai calmé
Toute amertume
La Lune dans son échec
Est partie
Et je me suis réveillé encore une fois
Dans tes bras
Quand la nuit est arrivée
Et que la lune est apparue
Le monde était d'argent
Quand elle t'a illuminé
J'ai senti dans mon âme
Une jalousie qui me torture
Ta voix a tremblé
Presque en pleurant
En t'embrassant, je t'ai calmé
Toute amertume
La Lune dans son échec
Est partie
Et je me suis réveillé encore une fois
Dans tes bras