Lyrics and translation Pedro Bento & Zé da Estrada - Dama de Vermelho

Dama de Vermelho

Garçom, olhe pelo espelho
A dama de vermelho que vai se levantar
Note que até a orquestra
Fica toda em festa
Quando ela sai para dançar
Essa dama já me pertenceu
E o culpado fui eu da separação
Hoje choro de ciúme
Ciúme até do perfume
Que ela deixa no salão
Garçom amigo, apague a luz da minha mesa
Eu não quero que ela note
Em mim tanta tristeza
Traga mais uma garrafa
Hoje vou embriagar-me
Quero dormir para não ver
homem lhe abraçar

La Dame en Rouge

Garçon, regarde dans le miroir
La dame en rouge qui va se lever
Remarquez que même l'orchestre
Est en fête
Quand elle sort pour danser
Cette dame m'a appartenu
Et j'ai été le coupable de la séparation
Aujourd'hui, je pleure de jalousie
Jaloux même du parfum
Qu'elle laisse dans le salon
Garçon mon ami, éteins la lumière de ma table
Je ne veux pas qu'elle remarque
En moi tant de tristesse
Apporte une autre bouteille
Aujourd'hui, je vais m'enivrer
Je veux dormir pour ne pas voir
Un homme te serrer dans ses bras