Lyrics and translation Pedro Bento & Zé da Estrada - Museu de Cristo

Museu de Cristo

Fiz a casa de taipa no alto da serra
Cobri com coqueiro, quem vê se admira
Eu fiz um fogão e um forno de lenha
Todinho de barro no gosto caipira
Fiz uma jangada e um samburá
Toda de taboca pra pescar traíra
Eu fiz um monjolo também um engenho
Uma rede de esteira amarrada de embira
A essência do ventre da felicidade
É a minha palhoça e meu mausoléu
Enfrento o sol com a cama de ozônio
Das palhas trançadas do meu chapéu
E a noite eu sinto a presença de cristo
Esculpindo estrelas no negro painel
No balanço da rede adormeço olhando
A lua mamando no peito do céu
Aqui onde moro a mãe natureza
Pinta quadros vivos para os olhos meus
As figuras nascem na alcova divina
E recebem a luz da placenta de Deus
Na tela infinita do grande universo
Também sou estampa do acervo seu
O sábio pintor com pincel invisível
Expõe suas obras em seu próprio museu
Sou tapiocano caboclo matuto
Espinha dorsal da nossa nação
Sou escudo do sol escravo da sorte
E também o elo do centeio do pão
Sou cego que vive regando flores
Sugando esperança no seio do chão
Caipira eu nasci caipira vou morrer
E jamais vou viver longe do meu sertão

Музей Христа

Я построил дом из глины на вершине горы,
Покрыл его кокосовыми листьями, кто видит – восхищается.
Я сделал печь и очаг из дерева,
Всё из глины, в деревенском стиле.
Я сделал плот и корзину для рыбы,
Всю из бамбука, чтобы ловить траиру.
Я сделал водяную мельницу и пресс для сока,
Гамак из соломы, связанный лианами.
Суть моего счастья,
Это моя хижина и мой мавзолей.
Я встречаю солнце под озоновым слоем
Плетёной соломы моей шляпы.
А ночью я чувствую присутствие Христа,
Вырезающего звезды на чёрном полотне.
В качающемся гамаке я засыпаю, глядя,
Как луна сосет грудь неба.
Здесь, где я живу, матушка-природа
Рисует живые картины для моих глаз.
Фигуры рождаются в божественной алькове
И получают свет от плаценты Бога.
На бесконечном холсте великой вселенной
Я тоже отпечаток Его коллекции.
Мудрый художник невидимой кистью
Выставляет свои работы в собственном музее.
Я – деревенщина, простой сельский житель,
Хребет нашей нации.
Я – щит от солнца, раб судьбы,
А также звено ржаного хлеба.
Я – слепец, поливающий цветы,
Впитывающий надежду из недр земли.
Я родился деревенщиной, деревенщиной и умру,
И никогда не буду жить вдали от своего края.