Lyrics and translation Pedro Brull - A Dormir Afuera

A Dormir Afuera

No golpees tan fuerte, no ves que es muy tarde y duermen la gente. ..
Estoy consciente, que a cambiado el tiempo y que tienes frío. ..
Mira el reloj, o es que no te das cuenta
Que ya es media noche?
No abres la puerta, por si quieres volver
Para siempre a mi lado. ..
Qué te ha cambiado que ahora vuelves? Qué te pasa?
O es que olvidaste soy las llaves de tu casa?

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
A dormir afuera,.
Amor de aventuras?
Si te fuiste hace un año con otro amor, ahora qué buscas?

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
A dormir afuera,.
Amor de aventuras?

Si te duele el alma, que otro te ayude,
O si crees en Dios. .. que Dios te ayude. ..

No golpees tan fuerte, que estas no son horas,
Ni estas en tu casa. ..
No hablare contigo, ni un minuto, ni una sola palabra?.

Cuando tuviste que hablar, preferiste marcharte, en silencio,
Y en una carta, dejaste el adiós, de un cobarde perfecto. ..

No vas a entrar, no quiero escuchar lo que sientes
Amiga mía no te creo se que mientes.

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
A dormir afuera,.
Amor de aventuras,
Busca otro lugar, una calle cualquiera?

A dormir afuera,.
A dormir afuera?
Porque aquí en mi cuarto,
Alguien me espera.

A dormir afuera,.
Amor de la noche.
Como lo compartido quiero, que el tiempo lo borre.

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
Nooo, te creo, escucha mi amiga, se que mientes.

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
Mi sentimiento va..., buscando otra mujer.

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
Si te marchaste, adios!!, ya no quieres comprender.

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
Tu te acostumbraaaaste,
Y tienes que olvidarme

A dormir afuera,.
Amor de la noche,
Busca otro lugar, una calle cualquiera

A dormir afuera,.
A dormir afuera,.
¡Porque aquí en mi cuarto, alguien me esperaaaaa!

¡ADIOS!

Dormir dehors

Ne frappe pas si fort, tu vois bien qu'il est très tard et que les gens dorment. ..
Je suis conscient que le temps a changé et que tu as froid. ..
Regarde l'horloge, ou est-ce que tu ne t'en rends pas compte
Que c'est déjà minuit ?
Tu ne veux pas ouvrir la porte, au cas où tu voudrais revenir
Pour toujours à mes côtés. ..
Qu'est-ce qui a changé en toi pour que tu reviennes maintenant ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ou est-ce que tu as oublié que je suis la clé de ta maison ?

Dormir dehors,.
Amour de la nuit,
Dormir dehors,.
Amour d'aventures ?
Si tu t'es enfuie il y a un an avec un autre amour, que cherches-tu maintenant ?

Dormir dehors,.
Amour de la nuit,
Dormir dehors,.
Amour d'aventures ?

Si ton âme est blessée, que quelqu'un d'autre t'aide,
Ou si tu crois en Dieu. .. que Dieu t'aide. ..

Ne frappe pas si fort, ce ne sont pas les heures,
Et tu n'es pas chez toi. ..
Je ne te parlerai pas, ni une minute, ni un seul mot ?

Quand tu aurais dû parler, tu as préféré partir en silence,
Et dans une lettre, tu as laissé l'adieu d'un lâche parfait. ..

Tu n'entreras pas, je ne veux pas entendre ce que tu ressens
Ma chérie, je ne te crois pas, je sais que tu mens.

Dormir dehors,.
Amour de la nuit,
Dormir dehors,.
Amour d'aventures,
Cherche un autre endroit, une rue quelconque ?

Dormir dehors,.
Dormir dehors ?
Parce qu'ici dans ma chambre,
Quelqu'un m'attend.

Dormir dehors,.
Amour de la nuit.
Comme ce que nous avons partagé, je veux que le temps l'efface.

Dormir dehors,.
Amour de la nuit,
Nooo, je te crois, écoute mon amie, je sais que tu mens.

Dormir dehors,.
Amour de la nuit,
Mon sentiment va..., chercher une autre femme.

Dormir dehors,.
Amour de la nuit,
Si tu t'es enfuie, adieu !! Tu ne veux plus comprendre.

Dormir dehors,.
Amour de la nuit,
Tu t'es habituée,
Et tu dois m'oublier

Dormir dehors,.
Amour de la nuit,
Cherche un autre endroit, une rue quelconque

Dormir dehors,.
Dormir dehors,.
Parce qu'ici dans ma chambre, quelqu'un m'attend !!!!

ADIEU !