Lyrics and translation Pedro Capó - Day By Day

Day By Day

Siento que no me da el tiempo
Pa′ resolver lo que realmente importa
No sé por qué cuesta tanto reconocer
El futuro no está, el pasado se fue
Un día a la vez lo tomaré
Un día a la vez viviré
Un día a la vez aquí estaré, resistiré (oh)
Sin pensar en mañana
(Day by day, day by day) el ayer ya se fue
(Day by day, day by day) la pelea se gana
(Day by day, day by day) un día a la vez
Today is a gift, open your present
Don't waste your time with such unpleasant thoughts
Together we shall be strong
Risе up like the morning sun
Sintiendo, vibrando
La vida pasando (la vida pasando)
Hay tanto por agradеcer (oh)
Take it day by day, day by day
One day at a time, the truth remains
Un día a la vez aquí estaré, resistiré
Sin pensar en mañana
(Day by day, day by day) el ayer ya se fue
(Day by day, day by day) la pelea se gana
(Day by day, day by day) un día a la vez
(Oh-oh-oh-oh) el ayer ya se fue
(Day by day, day by day) la pelea se gana
(Day by day, day by day) un día a la vez
Siento que no me da el tiempo
Pa′ resolver lo que realmente importa (day by day)
No sé por qué cuesta tanto reconocer
El futuro no está, el pasado se fue
Take it day by day, day by day
One day at a time, the truth remains (the truth remains)
Un día a la vez (un día) aquí estaré, resistiré
Sin pensar en mañana
(Day by day, day by day) el ayer ya se fue
(Day by day, day by day) la pelea se gana
(Day by day, day by day) un día a la vez

Jour après jour

J'ai l'impression que le temps ne me suffit pas
Pour régler ce qui compte vraiment
Je ne sais pas pourquoi c'est si difficile de reconnaître
Que l'avenir n'est pas là, le passé est parti
Je prendrai chaque jour comme il vient
Je vivrai chaque jour comme il vient
Je serai là, jour après jour, je résisterai (oh)
Sans penser à demain
(Jour après jour, jour après jour) hier est déjà parti
(Jour après jour, jour après jour) la bataille est gagnée
(Jour après jour, jour après jour) un jour à la fois
Aujourd'hui est un cadeau, ouvre ton présent
Ne perds pas ton temps avec des pensées désagréables
Ensemble, nous serons forts
Lève-toi comme le soleil du matin
Sentant, vibrant
La vie qui passe (la vie qui passe)
Il y a tellement de choses à remercier (oh)
Prends chaque jour comme il vient, jour après jour
Un jour à la fois, la vérité demeure
Je serai là, jour après jour, je résisterai
Sans penser à demain
(Jour après jour, jour après jour) hier est déjà parti
(Jour après jour, jour après jour) la bataille est gagnée
(Jour après jour, jour après jour) un jour à la fois
(Oh-oh-oh-oh) hier est déjà parti
(Jour après jour, jour après jour) la bataille est gagnée
(Jour après jour, jour après jour) un jour à la fois
J'ai l'impression que le temps ne me suffit pas
Pour régler ce qui compte vraiment (jour après jour)
Je ne sais pas pourquoi c'est si difficile de reconnaître
Que l'avenir n'est pas là, le passé est parti
Prends chaque jour comme il vient, jour après jour
Un jour à la fois, la vérité demeure (la vérité demeure)
Je serai là, jour après jour (un jour) je résisterai
Sans penser à demain
(Jour après jour, jour après jour) hier est déjà parti
(Jour après jour, jour après jour) la bataille est gagnée
(Jour après jour, jour après jour) un jour à la fois