Lyrics and translation Pedro Capó - Would You Let Me Go

Would You Let Me Go

Don′t give up the fight, this is not the end
Let's walk through the night, find the sun again
Even in the dark, we could find a way
We can work it out, please don′t walk away
Babe, hold onto me, just another day, just another day
'Cause I'm going crazy
Would you let me go if I let you go?
′Cause you let me down and I let you down
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Doesn′t mean you're wrong, it don′t mean I'm right
Let′s just take it slow, ain't no need to cry
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Would you let me go? Hmm
′Cause I can't let you go (I can't let you go)
I can′t let you go
¿Cómo puede romperse en un solo día?
No te quite′, no te vayas si todavía
Tengo tanto que ofrecerte, mi amor (oh, yeh)
Hazme caso y no invente', mi amor
Why not rewind to the way it should be?
Wine in an apartment, alone you and me
Bonnie and Clyde, on the run, you and me, alone you and me
Why not rewind to the way it should be?
Wine in an apartment, alone you and me
Bonnie and Clyde, on the run you and me, I miss ya
Would you let me go if I let you go?
′Cause you let me down and I let you down
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Doesn't mean you′re wrong, it don't mean I′m right
Let's just take it slow, ain't no need to cry
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Would you let me go? (Would you let me go?)
′Cause I can′t let you go ('cause I can′t let you go)
I can't let you go
Vamo′ a mirarno' como ante′
De hoy en adelante (vamo' a meterle bien)
Vamo' a meterle bien
Vamo′ a mirarno′ como ante'
De hoy en adelante
Vamo′ a meterle bien
Would you let me go? Oh-oh
Would you let me go? Oh-oh
And does it really, really matter if nothing lasts forever?
I can't let you go, oh-oh (why not rewind to the way it should be?)
I can′t let you go, oh-oh (wine in an apartment, alone you and me)
Does it really, really matter if nothing lasts forever?
Would you let me go?
'Cause I can′t let you go (amor sí)
I can't let you go

Отпустишь ли ты меня?

Не сдавайся, это еще не конец
Давай пройдем сквозь ночь, снова найдем солнце
Даже в темноте мы сможем найти путь
Мы можем все уладить, пожалуйста, не уходи
Любимая, держись за меня, еще один день, еще один день
Потому что я схожу с ума
Отпустишь ли ты меня, если я отпущу тебя?
Потому что ты подвела меня, и я подвел тебя
Действительно ли важно, если ничто не вечно?
Это не значит, что ты неправа, это не значит, что я прав
Давай не будем торопиться, нет нужды плакать
Действительно ли важно, если ничто не вечно?
Ты отпустишь меня? Хмм
Потому что я не могу отпустить тебя (я не могу отпустить тебя)
Я не могу отпустить тебя
Как все может разрушиться за один день?
Не уходи, не уходи, если еще
Мне есть что тебе предложить, моя любовь (о, да)
Послушай меня и не выдумывай, моя любовь
Почему бы не вернуться к тому, как должно быть?
Вино в квартире, только ты и я
Бонни и Клайд, в бегах, ты и я, только ты и я
Почему бы не вернуться к тому, как должно быть?
Вино в квартире, только ты и я
Бонни и Клайд, в бегах, ты и я, я скучаю по тебе
Отпустишь ли ты меня, если я отпущу тебя?
Потому что ты подвела меня, и я подвел тебя
Действительно ли важно, если ничто не вечно?
Это не значит, что ты неправа, это не значит, что я прав
Давай не будем торопиться, нет нужды плакать
Действительно ли важно, если ничто не вечно?
Отпустишь ли ты меня? (Отпустишь ли ты меня?)
Потому что я не могу отпустить тебя (потому что я не могу отпустить тебя)
Я не могу отпустить тебя
Давай посмотрим друг на друга, как раньше
С сегодняшнего дня (давай сделаем все правильно)
Давай сделаем все правильно
Давай посмотрим друг на друга, как раньше
С сегодняшнего дня
Давай сделаем все правильно
Отпустишь ли ты меня? О-о
Отпустишь ли ты меня? О-о
И действительно ли важно, если ничто не вечно?
Я не могу отпустить тебя, о-о (почему бы не вернуться к тому, как должно быть?)
Я не могу отпустить тебя, о-о (вино в квартире, только ты и я)
Действительно ли важно, если ничто не вечно?
Отпустишь ли ты меня?
Потому что я не могу отпустить тебя (любовь, да)
Я не могу отпустить тебя