Lyrics and translation Pedro Conga - Atrevete (Version 2015)

Atrevete (Version 2015)

* Servicio no gratuito

Vives con él, como una estatua con él
Nunca una flor, ni un deseo prohibido
Que te haga vibrar en la piel
Señora de quien, un maniquí de papel
Que teme dejarse llevar
Por miedo a llegarse a romper

Vuelves aquí, siempre regresas a mi
Hay en tus ojos un grito callado
Que aun no se atreve a salir
Me engañas lo se, nunca supiste mentir
Basta de ser la señora
Por que no la amante infiel

Atrévete a sentirte deseada
Atrévete a sentir que hay un hombre en tu cama
Di que soñaste despierta, deja la puerta entreabierta
Deja volar la ilusión, antes que quede muerta

Atrévete a sentirte ser amada
Atrévete a vivir sin pensar en mañana
Aun no te has dado ni cuenta
Que vives la vida a medias
Vive una noche de loca pasión alguna

Решайся (Версия 2015)

* Услуга не бесплатна

Ты живешь с ним, словно статуя,
Никогда ни цветка, ни запретного желания,
Которое заставило бы тебя трепетать,
Чья ты, скажи, манекен из бумаги,
Который боится отдаться чувствам,
Боясь разбиться вдребезги.

Ты возвращаешься сюда, всегда возвращаешься ко мне,
В твоих глазах безмолвный крик,
Который все еще не решается вырваться наружу.
Ты обманываешь меня, я знаю, ты никогда не умела лгать,
Хватит быть чьей-то женой,
Почему бы не стать неверной любовницей?

Решайся почувствовать себя желанной,
Решайся почувствовать, что в твоей постели мужчина,
Скажи, что ты мечтала наяву, оставь дверь приоткрытой,
Позволь иллюзии воспарить, прежде чем она умрет.

Решайся почувствовать себя любимой,
Решайся жить, не думая о завтрашнем дне,
Ты еще не осознала,
Что живешь лишь наполовину.
Проживи хоть одну ночь безумной страсти.