Lyrics and translation Pedro Conga - El Camino Equivocado

El Camino Equivocado

Es más fácil arrancarle la tristeza
Que la alegría al corazón
Nunca trates de ocultarte de tus penas
Ahogándote en el licor
Hay que tratar de salir del camino equivocado
Al ver que en él no ha logrado la tristeza combatir
No vayas a detenerte, hay que seguir adelante
El mundo es del caminante que no le teme la camino

Si un amor te echó al olvido
Sigue tu camino andante
Si un amor te echó al olvido
Sigue tu camino andante

Es más fácil enseñar una sonrisa
Que una lágrima asomar
Aunque la felicidad pase de prisa
Siempre acaricia al pasar
No se debe permitir que una lágrima en tu mente
Cambie la faz de tu mente y tu forma de vivir
Aunque amargo sea el camino, hay que seguir adelante
Si no quieren saludarte, porque andas triste y perdido

Si un amor te echó al olvido
Sigue tu camino andante
Si un amor te echó al olvido
Sigue tu camino andante

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Si por las cosas de un amor
Conoces el sufrimiento
Tu no permitas que ese maldito cariño
Destruya tus sentimientos

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Si un amor toca tu puerta
Y al otro día se va
Dile que la deje abierta
Porque otro puede llegar

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Es más fácil enseñar una sonrisa
Que una lágrima asomar
Aunque la felicidad pase de prisa
Siempre acaricia al pasar

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
Si aquella te echó pa' un lado
La otra te ha de ayudar
Y eso vale... eso vale!!!

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Hay quien prefiere sentir
Sus besos indiferentes
A que se vaya ese amor bandolero
Que se ha portado indecente

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Si no me quiere, si no me quiere,
Si no me quiere, si no me quiere Marcela,
Si no me quiere Maína, si no me quiere Rosa o Magdalena,
Yo me voy con la vecina.

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Olvídala, olvídala, olvídala
Que esa negra no te quiere
Búscate otra que te consuele
Porque esa no te conviene

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

No temas al desengaño
Que el tiempo cura o remedia
Entierra bien el pasado
Y da paso a otra comedia

Amor que te ha olvidado
Amor que has de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

Es más fácil arrancarle la tristeza
Que la alegría al corazón
Pero no de esa manera
Ahogándote en el licor

Amor que te ha olvidado
Amor que haz de olvidar
El mundo está en las manos
Del que sabe triunfar

En la triste comedia de la vida
Hay que saber olvidar
Cuando una negra se aleja y nos deja
Llorando una pena perdido en la soledad

Le Mauvais Chemin

C'est plus facile d'arracher la tristesse
Que la joie du cœur
N'essaie jamais de te cacher de tes peines
En te noyant dans l'alcool
Il faut essayer de sortir du mauvais chemin
En voyant qu'il n'a pas réussi à combattre la tristesse
Ne t'arrête pas, il faut aller de l'avant
Le monde appartient au marcheur qui ne craint pas le chemin

Si un amour t'a jetée aux oubliettes
Continue ton chemin
Si un amour t'a jetée aux oubliettes
Continue ton chemin

C'est plus facile d'afficher un sourire
Qu'une larme qui pointe
Même si le bonheur passe vite
Il caresse toujours en passant
Il ne faut pas laisser une larme dans ton esprit
Changer ton état d'esprit et ta façon de vivre
Même si le chemin est amer, il faut aller de l'avant
S'ils ne veulent pas te saluer, parce que tu es triste et perdue

Si un amour t'a jetée aux oubliettes
Continue ton chemin
Si un amour t'a jetée aux oubliettes
Continue ton chemin

L'amour qui t'a oubliée
L'amour que tu dois oublier
Le monde est entre les mains
De celui qui sait réussir

Si par les aléas de l'amour
Tu connais la souffrance
Ne laisse pas ce maudit amour
Détruire tes sentiments

L'amour qui t'a oubliée
L'amour que tu dois oublier
Le monde est entre les mains
De celui qui sait réussir

Si un amour frappe à ta porte
Et qu'il s'en va le lendemain
Dis-lui de la laisser ouverte
Parce qu'un autre peut arriver

L'amour qui t'a oubliée
L'amour que tu dois oublier
Le monde est entre les mains
De celui qui sait réussir

C'est plus facile d'afficher un sourire
Qu'une larme qui pointe
Même si le bonheur passe vite
Il caresse toujours en passant

L'amour qui t'a oubliée
L'amour que tu dois oublier
Le monde est entre les mains
De celui qui sait réussir

L'amour qui t'a oubliée
L'amour que tu dois oublier
Si celle-là t'a mise de côté
Une autre t'aidera
Et ça vaut... ça vaut vraiment le coup !!!

L'amour qui t'a oubliée
L'amour que tu dois oublier
Le monde est entre les mains
De celui qui sait réussir

Il y en a qui préfèrent ressentir
Tes baisers indifférents
Plutôt que de voir partir cet amour bandit
Qui s'est mal comporté

L'amour qui t'a oubliée
L'amour que tu dois oublier
Le monde est entre les mains
De celui qui sait réussir

Si elle ne m'aime pas, si elle ne m'aime pas,
Si elle ne m'aime pas, si elle ne m'aime pas Marcela,
Si Maïna ne m'aime pas, si Rosa ou Magdalena ne m'aime pas,
Je pars avec la voisine.

L'amour qui t'a oubliée
L'amour que tu dois oublier
Le monde est entre les mains
De celui qui sait réussir

Oublie-la, oublie-la, oublie-la
Cette fille ne t'aime pas
Trouve-en une autre qui te console
Parce que celle-là n'est pas faite pour toi

L'amour qui t'a oubliée
L'amour que tu dois oublier
Le monde est entre les mains
De celui qui sait réussir

Ne crains pas la déception
Le temps guérit ou soigne
Il enterre bien le passé
Et fait place à une autre comédie

L'amour qui t'a oubliée
L'amour que tu dois oublier
Le monde est entre les mains
De celui qui sait réussir

C'est plus facile d'arracher la tristesse
Que la joie du cœur
Mais pas de cette façon
En te noyant dans l'alcool

L'amour qui t'a oubliée
L'amour que tu dois oublier
Le monde est entre les mains
De celui qui sait réussir

Dans la triste comédie de la vie
Il faut savoir oublier
Quand une fille s'éloigne et nous quitte
En pleurant une peine perdue dans la solitude