Lyrics and translation Pedro Cuevas - No Pasa Nada

No Pasa Nada

¿Cómo pasó?
Voy a contar cómo sucedió...
Quizé un diamante sin saber lo que era
Antes, le di la espalda a lo que era importante.
Pero ella quiere conmigo, ella quiere conmigo.
Qué curvas y me endulzo el oído
Me dijo "me das lo que pido"
Y no pasa nada, y no pasa nada, nada de nada, nada de nada.
Ahora ya todo nos dejó cicatrices,
Es tarde ya sacamos raíces, tiramos la semilla, la cosecha es mía.
Yo se muy bien que también es de usted.
Pero el destimo medio lo escribió,
Ya no se trata de sólo "tú y yo", y
O quiero verla contenta, ojos y mendas dejeme amarla.
Y no pasa nada, nada de nada, nada de nada.
No sé cómo pasó, cómo coincidimos, per
O que bien lo hicimos, ay qué bien lo hicimos.
No sé cómo pasó, cómo coincidimios, per
O que bien lo hicimos, ay qué bien o hicimos.
No pasa nada, no pasa nada, nada de nada, nada de nada.

Rien ne se passe

Comment cela s'est-il passé ?
Je vais te raconter comment cela s'est passé...
J'ai désiré un diamant sans savoir ce que c'était
Avant, je tournais le dos à ce qui était important.
Mais tu veux être avec moi, tu veux être avec moi.
Tes courbes me ravissent et me caressent l'oreille
Tu m'as dit "tu me donnes ce que je demande"
Et rien ne se passe, et rien ne se passe, rien du tout, rien du tout.
Maintenant, tout nous a laissé des cicatrices,
Il est trop tard, nous avons mis des racines, nous avons semé la graine, la récolte est mienne.
Je sais très bien qu'elle est aussi à toi.
Mais le destin moyen l'a écrit,
Ce n'est plus seulement "toi et moi", et
Je veux te voir heureuse, tes yeux et tes sourires, laisse-moi t'aimer.
Et rien ne se passe, rien du tout, rien du tout.
Je ne sais pas comment cela s'est passé, comment nous nous sommes rencontrés, mais
Comme nous avons bien fait, comme nous avons bien fait.
Je ne sais pas comment cela s'est passé, comment nous nous sommes rencontrés, mais
Comme nous avons bien fait, comme nous avons bien fait.
Rien ne se passe, rien ne se passe, rien du tout, rien du tout.