Lyrics and translation Pedro Cuevas - Que Te Perdone Dios

Que Te Perdone Dios

Ah-ah
Estas son las últimas palabras que te dedico, mi amor
Pa' que te acuerdes de mí

Yo daba cualquier cosa por verte
Dejé de respirar por tenerte
Y la gente que me amaba decía: "no (decía no)
Ese amor no te conviene"

Yo nunca pude ver lo que eras
Ahora que lo pienso, das pena
Querías otra cosa, pues, vete
Y, por favor, no regreses

Y, aunque la gente que me amaba decía no
Yo continuaba como tonto enamorado
Pero me di cuenta de tu traición

No puedo creer que fueras ajena
Tú eres la mala de mi novela
Lo que te llevas es la diadema
Pues, la corona es para mi reina

No es que me crea de la realeza
Yo era el peón y tú la princesa
Ya no me busques, me das tristeza
Vete a buscar tu próxima presa

Sé que vendrás llorando por mi amor
Pero ya es muy tarde, corazón
Sé que vendrás pidiéndome perdón
Que te perdone Dios (que te perdone Dios)

Sé que vendrás llorando por mi amor
Pero ya es muy tarde, corazón
Sé que vendrás pidiéndome perdón
Que te perdone Dios (que te perdone Dios)

Oh-oh-oh-oh (ay, Dios mío)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Que te perdone Dios

Apenas yo vengo a enterarme
Que yo solo he sido tu amante
Que ya tenías otro en tu vida
Y yo, ja, ja, solo era para acostarte (wooh)

Y, aunque la gente que me amaba decía no
Yo continuaba como tonto enamorado
Pero, me di cuenta de tu traición

No puedo creer que fueras ajena
Tú eres la mala de mi novela
Lo que te llevas es la diadema
Pues, la corona es para mi reina

No es que me crea de la realeza
Yo era el peón y tú la princesa
Ya no me busques, me das tristeza
Vete a buscar tu próxima presa

Sé que vendrás llorando por mi amor
Pero ya es muy tarde, corazón
Sé que vendrás pidiendome perdón
Que te perdone Dios (que te perdone Dios)

Sé que vendrás llorando por mi amor
Pero ya es muy tarde, corazón
Sé que vendrás pidiéndome perdón
Que te perdone Dios

Que te perdone Dios, amor
Que te perdone Dios, porque yo no
Que te perdone Dios, amor
Que te perdone Dios (ay, mami)
Que te perdone Dios, amor
Que te perdone Dios, porque yo no
Que te perdone Dios, amor
Que te perdone Dios

No puedo creer que fueras ajena
Tú eres la mala de mi novela
Lo que te llevas es la diadema
Pues, la corona es para mi reina

No es que me crea de la realeza
Yo era el peón y tú la princesa
Ya no me busques, me das tristeza
Vete a buscar tu próxima presa (ay, Dios mío)

Oh-oh-oh-oh (pa' que te acuerdes de mí)
Oh-oh-oh-oh-oh
Lo que te llevas es la diadema
Pues, la corona es para mi reina (¿cómo?)

Oh-oh-oh-oh-oh (¡cómo duele!)
Oh-oh-oh-oh-oh (Pedro Cuevas)
Lo que te llevas es la diadema
Pues, la corona es para mi reina (ja, ja)

Que Te Perdone Dios

Ah-ah
Ce sont les derniers mots que je te dédie, mon amour
Pour que tu te souviennes de moi

Je donnerais n'importe quoi pour te voir
J'ai cessé de respirer pour t'avoir
Et les gens que j'aimais disaient : "Non (disaient non)
Cet amour ne te convient pas."

Je n'ai jamais pu voir ce que tu étais
Maintenant que j'y pense, tu fais pitié
Tu voulais autre chose, alors, va-t'en
Et, s'il te plaît, ne reviens pas.

Et, même si les gens que j'aimais disaient non
Je continuais comme un imbécile amoureux
Mais j'ai réalisé ta trahison.

Je ne peux pas croire que tu sois étrangère
Tu es la méchante de mon roman
Ce que tu emportes, c'est le diadème
Car la couronne est pour ma reine.

Ce n'est pas que je me crois de la royauté
J'étais le pion et toi la princesse
Ne me cherche plus, tu me rends triste
Va chercher ta prochaine proie.

Je sais que tu viendras pleurer pour mon amour
Mais il est trop tard, mon cœur
Je sais que tu viendras me demander pardon
Que Dieu te pardonne (que Dieu te pardonne).

Je sais que tu viendras pleurer pour mon amour
Mais il est trop tard, mon cœur
Je sais que tu viendras me demander pardon
Que Dieu te pardonne (que Dieu te pardonne).

Oh-oh-oh-oh (oh, mon Dieu)
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Que Dieu te pardonne.

Je viens de découvrir
Que j'ai été juste ton amant
Que tu avais déjà un autre dans ta vie
Et moi, haha, j'étais juste pour coucher (wooh).

Et, même si les gens que j'aimais disaient non
Je continuais comme un imbécile amoureux
Mais j'ai réalisé ta trahison.

Je ne peux pas croire que tu sois étrangère
Tu es la méchante de mon roman
Ce que tu emportes, c'est le diadème
Car la couronne est pour ma reine.

Ce n'est pas que je me crois de la royauté
J'étais le pion et toi la princesse
Ne me cherche plus, tu me rends triste
Va chercher ta prochaine proie.

Je sais que tu viendras pleurer pour mon amour
Mais il est trop tard, mon cœur
Je sais que tu viendras me demander pardon
Que Dieu te pardonne (que Dieu te pardonne).

Je sais que tu viendras pleurer pour mon amour
Mais il est trop tard, mon cœur
Je sais que tu viendras me demander pardon
Que Dieu te pardonne.

Que Dieu te pardonne, mon amour
Que Dieu te pardonne, car moi non
Que Dieu te pardonne, mon amour
Que Dieu te pardonne (oh, maman)
Que Dieu te pardonne, mon amour
Que Dieu te pardonne, car moi non
Que Dieu te pardonne, mon amour
Que Dieu te pardonne.

Je ne peux pas croire que tu sois étrangère
Tu es la méchante de mon roman
Ce que tu emportes, c'est le diadème
Car la couronne est pour ma reine.

Ce n'est pas que je me crois de la royauté
J'étais le pion et toi la princesse
Ne me cherche plus, tu me rends triste
Va chercher ta prochaine proie (oh, mon Dieu).

Oh-oh-oh-oh (pour que tu te souviennes de moi)
Oh-oh-oh-oh-oh
Ce que tu emportes, c'est le diadème
Car la couronne est pour ma reine (comment?)

Oh-oh-oh-oh-oh (comme ça fait mal!)
Oh-oh-oh-oh-oh (Pedro Cuevas)
Ce que tu emportes, c'est le diadème
Car la couronne est pour ma reine (haha)