Pedro Felipe - Inseguro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pedro Felipe - Inseguro




Inseguro
Incertain
Pra que te ver
Pourquoi te voir
Se eu nunca mais vou ter você pra mim?
Si je ne t'aurai plus jamais pour moi ?
Sofrer por que
Souffrir pour quoi
Quando na verdade eu nunca quis assim?
Alors que j'ai jamais vraiment voulu ça ?
Falou que não me queria, nem me atendia, então
Tu as dit que tu ne me voulais pas, tu ne m'accordais pas ton attention, alors
Eu resolvi ficar em paz
J'ai décidé d'être en paix
Mas no fundo eu sabia, chegaria o dia, então
Mais au fond je savais que le jour viendrait, alors
Que você ia voltar atrás
Que tu reviendrais sur ta décision
Me diz o que é que eu faço com o tempo perdido
Dis-moi quoi faire avec le temps perdu
Você se afastou com o orgulho ferido
Tu t'es éloignée avec ton orgueil blessé
E o que é que eu falo pra minha boca?
Et que dire à ma bouche ?
Que se acostumou a não ter mais um beijo seu
Qu'elle s'est habituée à ne plus avoir ton baiser
Tudo que eu conquistei você levou metade
Tout ce que j'ai conquis tu en as pris la moitié
E separar foi falta de maturidade
Et nous séparer a été un manque de maturité
Agora eu tenho outra pessoa
Maintenant j'ai une autre personne
Que fez tudo por mim quando você me esqueceu
Qui a tout fait pour moi quand tu m'as oubliée
Eu inseguro
Je suis incertain
Em cima do muro
Sur le bord du précipice
Porque ainda amo você
Parce que je t'aime encore
Pra que te ver
Pourquoi te voir
Se eu nunca mais vou ter você pra mim?
Si je ne t'aurai plus jamais pour moi ?
Sofrer (sofrer) por que (por que)
Souffrir (souffrir) pour quoi (pour quoi)
Quando na verdade eu nunca quis assim?
Alors que j'ai jamais vraiment voulu ça ?
Falou que não me queria, nem me atendia, então
Tu as dit que tu ne me voulais pas, tu ne m'accordais pas ton attention, alors
Eu resolvi ficar em paz
J'ai décidé d'être en paix
Mas no fundo eu sabia, chegaria o dia, então
Mais au fond je savais que le jour viendrait, alors
Que você ia voltar atrás
Que tu reviendrais sur ta décision
Me diz o que é que eu faço com o tempo perdido (perdido)
Dis-moi quoi faire avec le temps perdu (perdu)
Você se afastou com o orgulho ferido
Tu t'es éloignée avec ton orgueil blessé
E o que é que eu falo pra minha boca?
Et que dire à ma bouche ?
Que se acostumou a não ter mais um beijo seu
Qu'elle s'est habituée à ne plus avoir ton baiser
Tudo que eu conquistei você levou metade
Tout ce que j'ai conquis tu en as pris la moitié
E separar foi falta de maturidade
Et nous séparer a été un manque de maturité
Agora eu tenho outra pessoa (eu tenho)
Maintenant j'ai une autre personne (j'ai)
Que fez tudo por mim quando você me esqueceu
Qui a tout fait pour moi quand tu m'as oubliée
(Que fez tudo por mim)
(Qui a tout fait pour moi)
Me diz o que é que eu faço com o tempo perdido
Dis-moi quoi faire avec le temps perdu
(Que é que eu faço?)
(Que faire?)
Você se afastou com o orgulho ferido
Tu t'es éloignée avec ton orgueil blessé
E o que é que eu falo pra minha boca? (Pra minha boca)
Et que dire à ma bouche ? ma bouche)
Que se acostumou, que se acostumou a não te ter
Qu'elle s'est habituée, qu'elle s'est habituée à ne plus te voir
Tudo que eu conquistei você levou metade
Tout ce que j'ai conquis tu en as pris la moitié
E separar foi falta de maturidade
Et nous séparer a été un manque de maturité
Agora eu tenho outra pessoa
Maintenant j'ai une autre personne
Que fez tudo por mim quando você me esqueceu
Qui a tout fait pour moi quand tu m'as oubliée
Eu inseguro
Je suis incertain
Em cima do muro
Sur le bord du précipice
Porque ainda amo você
Parce que je t'aime encore
Eu inseguro
Je suis incertain
Em cima do muro
Sur le bord du précipice
Porque ainda amo você
Parce que je t'aime encore
Você, você, você, você
Toi, toi, toi, toi





Writer(s): Pedro Felipe, Rodriguinho


Attention! Feel free to leave feedback.