Ayúdame a Ser Tuyo - Pedro Fernandez translation in German

Ayúdame a Ser Tuyo

No comprendo
Porque el sol se esconde
Y la luna llega en su lugar
Me sorprende tanto amor
De golpe
Y de pronto
Ya no hay más

Tus caricias llegan poco a poco
Te quiero y no te quiero amar
Casi a punto de volverme loco
Cuanto amor te puedo dar

Pero ayúdame a ser tuyo
De una vez
Enseñáme que puedo ser
Tu gran amor
El único en tu vida

Sólo ayúdame a ser tuyo
De una vez
Sin prisas sin dudar
Sin medida

Que difícil es sentir un beso
Cuando tienes miedo del amor
Cuando la nostalgia y el silencio
Viven en el corazón

Pero ayúdame a ser tuyo
De una vez
Enseñáme que puedo ser
Tu gran amor
El único en tu vida

Sólo ayúdame a ser tuyo
De una vez
Sin prisas sin dudar
Sin medida.

Solo ayudame a ser tuyo
De una ves
Ensename que puedo ser
Tu gran amor
El unico en tu vida.

Solo ayudame a ser tuyo
De una ves
Sin prisa sin dudar
Sin medida.

Hilf mir, Dein zu sein

Ich verstehe nicht
Warum die Sonne sich versteckt
Und der Mond an ihre Stelle tritt
Mich überrascht so viel Liebe
Plötzlich
Und auf einmal
Ist sie nicht mehr da

Deine Zärtlichkeiten kommen nach und nach
Ich liebe dich und will dich doch nicht lieben
Fast am Rande des Wahnsinns
Wie viel Liebe kann ich dir geben

Aber hilf mir, Dein zu sein
Endlich
Zeig mir, dass ich sein kann
Deine große Liebe
Der Einzige in deinem Leben

Hilf mir nur, Dein zu sein
Endlich
Ohne Eile, ohne Zögern
Ohne Maß

Wie schwer es ist, einen Kuss zu fühlen
Wenn du Angst vor der Liebe hast
Wenn die Sehnsucht und die Stille
Im Herzen wohnen

Aber hilf mir, Dein zu sein
Endlich
Zeig mir, dass ich sein kann
Deine große Liebe
Der Einzige in deinem Leben

Hilf mir nur, Dein zu sein
Endlich
Ohne Eile, ohne Zögern
Ohne Maß.

Hilf mir nur, Dein zu sein
Endlich
Zeig mir, dass ich sein kann
Deine große Liebe
Der Einzige in deinem Leben.

Hilf mir nur, Dein zu sein
Endlich
Ohne Eile, ohne Zögern
Ohne Maß.