Lyrics and translation Pedro Fernandez - Ayúdame a Ser Tuyo

Ayúdame a Ser Tuyo

No comprendo
Porque el sol se esconde
Y la luna llega en su lugar
Me sorprende tanto amor
De golpe
Y de pronto
Ya no hay más

Tus caricias llegan poco a poco
Te quiero y no te quiero amar
Casi a punto de volverme loco
Cuanto amor te puedo dar

Pero ayúdame a ser tuyo
De una vez
Enseñáme que puedo ser
Tu gran amor
El único en tu vida

Sólo ayúdame a ser tuyo
De una vez
Sin prisas sin dudar
Sin medida

Que difícil es sentir un beso
Cuando tienes miedo del amor
Cuando la nostalgia y el silencio
Viven en el corazón

Pero ayúdame a ser tuyo
De una vez
Enseñáme que puedo ser
Tu gran amor
El único en tu vida

Sólo ayúdame a ser tuyo
De una vez
Sin prisas sin dudar
Sin medida.

Solo ayudame a ser tuyo
De una ves
Ensename que puedo ser
Tu gran amor
El unico en tu vida.

Solo ayudame a ser tuyo
De una ves
Sin prisa sin dudar
Sin medida.

Aide-moi à être le tien

Je ne comprends pas
Pourquoi le soleil se couche
Et la lune arrive à sa place
Je suis surpris par tant d'amour
Soudain
Et tout à coup
Il n'y en a plus

Tes caresses arrivent peu à peu
Je t'aime et je ne veux pas t'aimer
Presque sur le point de devenir fou
Combien d'amour je peux te donner

Mais aide-moi à être le tien
Tout de suite
Enseigne-moi ce que je peux être
Ton grand amour
Le seul dans ta vie

Aidez-moi simplement à être le vôtre
Tout de suite
Sans hâte, sans hésiter
Sans mesure

Comme il est difficile de sentir un baiser
Quand tu as peur de l'amour
Quand la nostalgie et le silence
Vivent dans le cœur

Mais aide-moi à être le tien
Tout de suite
Enseigne-moi ce que je peux être
Ton grand amour
Le seul dans ta vie

Aidez-moi simplement à être le vôtre
Tout de suite
Sans hâte, sans hésiter
Sans mesure.

Aide-moi simplement à être le tien
Tout de suite
Enseigne-moi ce que je peux être
Ton grand amour
Le seul dans ta vie.

Aide-moi simplement à être le tien
Tout de suite
Sans hâte, sans hésiter
Sans mesure.