Lyrics and translation Pedro Fernandez - Bienvenida

Bienvenida

Que bueno verte
Que te trae por aqui
Te ves distinta
Como te ha ido
Dicen que encontraste al fin
Lo que querias

Cuentan que tienes
Una niña es verdad?
Como se llama?
Acaso le pusiste el nombre
Que nos dió Maria gitana

La que me dijo
Que un dia ibas a volver
Que algo en tu vida
No andaba algo bien
Que por las noches
No dejabas de llorar
Sobre la almohada

No tienes nada
Que explicarme corazón
No te atormentes
Eso suele suceder
No te averguences
Eso pasa en el amor
Bienvenida

Bienvenida mi amor
Otra vez a mi vida
Bienvenda querida
No importa
Lo que sucedió
Bienvenida mi amor
Otra vez a mi vida
Bienvenida querida
No importa
Lo que sucedió

Cuentan que tienes
Una niña es verdad?
Como se llama?
Acaso le pusiste el nombre
Que nos dió Maria gitana

La que me dijo
Que un dia ibas a volver
Que algo en tu vida
No andaba algo bien
Que por las noches
No dejabas de llorar
Sobre la almohada

No tienes nada
Que explicarme corazón
No te atormentes
Eso suele suceder
No te averguences
Eso pasa en el amor
Bienvenida

Bienvenida mi amor
Otra vez a mi vida
Bienvenda querida
No importa
Lo que sucedió
Bienvenida mi amor
Otra vez a mi vida
Bienvenida querida
No importa
Lo que sucedió.

Добро пожаловать

Как хорошо тебя видеть
Что привело тебя сюда?
Ты выглядишь иначе
Как тебе жилось?
Говорят, ты наконец нашла
То, чего хотела

Рассказывают, что у тебя
Дочка, правда?
Как её зовут?
Неужели ты дала ей имя,
Которое нам предсказала Мария-цыганка?

Та, что сказала мне,
Что однажды ты вернёшься,
Что в твоей жизни
Что-то не так,
Что ночами
Ты не переставала плакать
В подушку

Тебе не нужно ничего
Мне объяснять, милая,
Не мучай себя,
Так бывает,
Не стыдись,
Такое случается в любви.
Добро пожаловать.

Добро пожаловать, любовь моя,
Снова в мою жизнь.
Добро пожаловать, дорогая,
Неважно,
Что случилось.
Добро пожаловать, любовь моя,
Снова в мою жизнь.
Добро пожаловать, дорогая,
Неважно,
Что случилось.

Рассказывают, что у тебя
Дочка, правда?
Как её зовут?
Неужели ты дала ей имя,
Которое нам предсказала Мария-цыганка?

Та, что сказала мне,
Что однажды ты вернёшься,
Что в твоей жизни
Что-то не так,
Что ночами
Ты не переставала плакать
В подушку.

Тебе не нужно ничего
Мне объяснять, милая,
Не мучай себя,
Так бывает,
Не стыдись,
Такое случается в любви.
Добро пожаловать.

Добро пожаловать, любовь моя,
Снова в мою жизнь.
Добро пожаловать, дорогая,
Неважно,
Что случилось.
Добро пожаловать, любовь моя,
Снова в мою жизнь.
Добро пожаловать, дорогая,
Неважно,
Что случилось.