Bésame Morenita - Pedro Fernandez translation in German

Bésame Morenita

Así merito se toca, compadre, échele bonito
Ay, compadre, pues ya lo sabe usted
Yo agarro parejo, parejo, parejo
Pero esta morenita me trae todo disparejo, verda de Dios qué sí

Ay, ay, ay, ay
Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame morenita
Que me estoy muriendo
Por esa boquita

Tan jugosa y fresca
Tan coloradita
Como una manzana
Dulce y madurita

Que me está diciendo: "no muerdas tan duro, no seas goloso
Y chupa que chupa, que es más sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita"

¿Qué me está pidiendo?, besa que besa la condenada
Que ese mordisco no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita

Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Mírame, quiéreme
Bésame, morenita

Je je je, mira, mira no te hagas de la boca chiquita
Y apalánquese y béseme y béseme, que no le dé vergüenza

Ay, ay, ay, ay
Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame, morenita
Que me estoy muriendo
Por esa boquita

Tan jugosa y fresca
Tan coloradita
Como una manzana
Dulce y madurita

Que me está diciendo: "no muerdas tan duro no seas goloso
Y chupa que chupa, que es más sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita"

¿Qué me está pidiendo?, besa que besa la condenada
Que ese mordisco no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita

Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Mírame, quiéreme
Bésame, morenita

Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Bésame, morenita
Bésame, morenita

¡Mua!, ándele
Con mordisco y todo

Küss mich, Dunkelhaarige

Genau so spielt man das, Kumpel, mach's schön
Ach, Kumpel, du weißt es ja schon
Normalerweise mache ich keine Unterschiede, keine, keine
Aber diese Dunkelhaarige bringt mich ganz durcheinander, bei Gott, das tut sie

Ay, ay, ay, ay
Schau mich an, schau mich an, lieb mich, lieb mich, küss mich, Dunkelhaarige
Denn ich sterbe
Nach diesem Mündchen

So saftig und frisch
So rötlich
Wie ein Apfel
Süß und reif

Der mir sagt: "Beiß nicht so fest, sei nicht so gierig
Und lutsch nur, lutsch nur, denn das ist leckerer
Und umarme deine Dunkelhaarige"

Was verlangt sie von mir? Küss mich, küss mich, die Freche
Dass dieser Biss nach nichts schmeckt
So sagt es mir meine Dunkelhaarige

Schau mich an, lieb mich
Küss mich, Dunkelhaarige
Schau mich an, lieb mich
Küss mich, Dunkelhaarige

He he he, schau, schau, zier dich nicht so
Und komm ran und küss mich und küss mich, schäm dich nicht

Ay, ay, ay, ay
Schau mich an, schau mich an, lieb mich, lieb mich, küss mich, Dunkelhaarige
Denn ich sterbe
Nach diesem Mündchen

So saftig und frisch
So rötlich
Wie ein Apfel
Süß und reif

Der mir sagt: "Beiß nicht so fest, sei nicht so gierig
Und lutsch nur, lutsch nur, denn das ist leckerer
Und umarme deine Dunkelhaarige"

Was verlangt sie von mir? Küss mich, küss mich, die Freche
Dass dieser Biss nach nichts schmeckt
So sagt es mir meine Dunkelhaarige

Schau mich an, lieb mich
Küss mich, Dunkelhaarige
Schau mich an, lieb mich
Küss mich, Dunkelhaarige

Schau mich an, lieb mich
Küss mich, Dunkelhaarige
Schau mich an, lieb mich
Küss mich, Dunkelhaarige
Küss mich, Dunkelhaarige
Küss mich, Dunkelhaarige

Schmatz!, los geht's
Mit Biss und allem