Bésame Morenita - Pedro Fernandez translation in French

Bésame Morenita

Así merito se toca, compadre, échele bonito
Ay, compadre, pues ya lo sabe usted
Yo agarro parejo, parejo, parejo
Pero esta morenita me trae todo disparejo, verda de Dios qué sí

Ay, ay, ay, ay
Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame morenita
Que me estoy muriendo
Por esa boquita

Tan jugosa y fresca
Tan coloradita
Como una manzana
Dulce y madurita

Que me está diciendo: "no muerdas tan duro, no seas goloso
Y chupa que chupa, que es más sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita"

¿Qué me está pidiendo?, besa que besa la condenada
Que ese mordisco no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita

Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Mírame, quiéreme
Bésame, morenita

Je je je, mira, mira no te hagas de la boca chiquita
Y apalánquese y béseme y béseme, que no le dé vergüenza

Ay, ay, ay, ay
Mírame, mírame, quiéreme, quiéreme, bésame, morenita
Que me estoy muriendo
Por esa boquita

Tan jugosa y fresca
Tan coloradita
Como una manzana
Dulce y madurita

Que me está diciendo: "no muerdas tan duro no seas goloso
Y chupa que chupa, que es más sabroso
Y dale un abrazo a tu morenita"

¿Qué me está pidiendo?, besa que besa la condenada
Que ese mordisco no sabe a nada
Así me lo dice mi morenita

Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Mírame, quiéreme
Bésame, morenita

Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Mírame, quiéreme
Bésame, morenita
Bésame, morenita
Bésame, morenita

¡Mua!, ándele
Con mordisco y todo

Embrasse-moi, ma brune

C'est comme ça qu'on joue, compadre, vas-y en beauté
Ah, compadre, vous le savez bien
Je joue régulier, régulier, régulier
Mais cette petite brune me dérègle tout, vraiment Dieu que oui

Ah, ah, ah, ah
Regarde-moi, regarde-moi, aime-moi, aime-moi, embrasse-moi ma brune
Je meurs d'envie
De cette petite bouche

Si juteuse et fraîche
Si rouge
Comme une pomme
Douce et mûre

Qui me dit : "ne mords pas si fort, ne sois pas gourmand
Et suce, suce, c'est plus savoureux
Et donne un câlin à ta petite brune"

Qu'est-ce qu'elle me demande ? Embrasse, embrasse, la coquine
Que cette morsure n'a aucun goût
C'est ce que me dit ma petite brune

Regarde-moi, aime-moi
Embrasse-moi, ma brune
Regarde-moi, aime-moi
Embrasse-moi, ma brune

Hé hé hé, regarde, regarde, ne fais pas la petite bouche
Et rapproche-toi et embrasse-moi, embrasse-moi, n'aie pas honte

Ah, ah, ah, ah
Regarde-moi, regarde-moi, aime-moi, aime-moi, embrasse-moi, ma brune
Je meurs d'envie
De cette petite bouche

Si juteuse et fraîche
Si rouge
Comme une pomme
Douce et mûre

Qui me dit : "ne mords pas si fort, ne sois pas gourmand
Et suce, suce, c'est plus savoureux
Et donne un câlin à ta petite brune"

Qu'est-ce qu'elle me demande ? Embrasse, embrasse, la coquine
Que cette morsure n'a aucun goût
C'est ce que me dit ma petite brune

Regarde-moi, aime-moi
Embrasse-moi, ma brune
Regarde-moi, aime-moi
Embrasse-moi, ma brune

Regarde-moi, aime-moi
Embrasse-moi, ma brune
Regarde-moi, aime-moi
Embrasse-moi, ma brune
Embrasse-moi, ma brune
Embrasse-moi, ma brune

Smack ! Allez
Avec la morsure et tout