Lyrics and translation Pedro Fernandez - Celosa

Celosa

Te suplico que no empieces con tus celos
Te lo pido, te lo imploro y te lo ruego
Te lo ruego, te lo pido, te lo imploro
Que no vuelvas a empezar

Pues no dejas de quejarte todo el día
Y me celas con Lupita y con María
Con Rosita, con Susana
Con Mariana, con su hermana
Con mengana, con zutana
Amorcito, ya no me hagas renegar

Chiquita hermosa, ya no seas celosa
Tú sabes, mi vida, que yo te llevo en el corazón
Yo no respondo por tus celos tontos
Ya no seas tan necia
Te lo suplico, ten compasión

Por eso ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?
¡Ay!

Pues no dejas de quejarte todo el día
Y me celas con Lupita y con María
Con Rosita, con Susana
Con Mariana, con su hermana
Con mengana, con zutana
Amorcito, ya no me hagas renegar

Chiquilla hermosa, ya no seas celosa
Tú sabes, mi vida, que yo te llevo en el corazón
Yo no respondo por tus celos tontos
Ya no seas celosa
Te lo suplico, ten compasión

Por eso ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
¿No ves que así no te ves bonita, celosa?

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
Si de mi vida tú eres la reina, celosa

Ya no quiero oírte
Ya no quiero decirte
Ya no quiero
De mis quincenas tú eres la dueña, celosa
¡Ay!

Ревнивица

Умоляю, не начинай опять ревновать
Прошу тебя, заклинаю и молю
Молю тебя, прошу, заклинаю
Чтобы ты снова не начала

Ведь ты не перестаешь жаловаться весь день
И ревнуешь меня к Люпите и к Марии
К Розите, к Сусане
К Марианне, к ее сестре
К каждой встречной, к каждой поперечной
Любимая, не доводи меня до белого каления

Красавица моя, перестань ревновать
Ты знаешь, моя жизнь, что ты у меня в сердце
Я не отвечаю за твою глупую ревность
Не будь такой глупой
Умоляю тебя, сжалься

Поэтому я больше не хочу тебя слушать
Я больше не хочу тебе говорить
Я больше не хочу
Разве ты не видишь, что ревность тебя не красит?

Я больше не хочу тебя слушать
Я больше не хочу тебе говорить
Я больше не хочу
Разве ты не видишь, что ревность тебя не красит?
Ах!

Ведь ты не перестаешь жаловаться весь день
И ревнуешь меня к Люпите и к Марии
К Розите, к Сусане
К Марианне, к ее сестре
К каждой встречной, к каждой поперечной
Любимая, не доводи меня до белого каления

Девушка моя прекрасная, не будь ревнивой
Ты знаешь, моя жизнь, что я тебя в сердце храню
Я не отвечаю за твою глупую ревность
Перестань ревновать
Умоляю тебя, сжалься

Поэтому я больше не хочу тебя слушать
Я больше не хочу тебе говорить
Я больше не хочу
Разве ты не видишь, что ревность тебя не красит?

Я больше не хочу тебя слушать
Я больше не хочу тебе говорить
Я больше не хочу
Разве ты не видишь, что ревность тебя не красит?

Я больше не хочу тебя слушать
Я больше не хочу тебе говорить
Я больше не хочу
Ведь ты королева моей жизни, ревнивица

Я больше не хочу тебя слушать
Я больше не хочу тебе говорить
Я больше не хочу
Ты хозяйка моей зарплаты, ревнивица
Ах!