Corrido De Malverde - Pedro Fernandez translation in German

Corrido De Malverde

De la tierra sinaloense
Con orgullo mexicano
Desde niño, la pobreza
Fue conmigo de la mano
Entre desprecio y maltrato
De un patrón tan inhumano

Deseaba que la justicia
Para todos un día llegara
Y transcurrir muchos años
Sin que nada ahí cambiara

Defenderé hasta la muerte
Cual sea mi suerte en esta vida
Porque mi raza y mi gente
No quede nunca desprotegida

Qué importa si en el camino
Un traidor mi vida cobre
Sepan, señores, que un rico
Vale lo mismo que un pobre

Defenderé hasta la muerte
Cual sea mi suerte en esta vida
Porque mi raza y mi gente
No quede nunca desprotegida

Qué importa si en el camino
Un traidor mi vida cobre
Sepan, señores, que un rico
Vale lo mismo que un pobre

Unos me llaman "bandido"
Otros, "Malverde, el buen amigo"

Corrido von Malverde

Aus dem Land Sinaloa
Mit mexikanischem Stolz
Von Kindheit an, die Armut
Ging mit mir Hand in Hand
Zwischen Verachtung und Misshandlung
Eines so unmenschlichen Herren

Ich wünschte, dass die Gerechtigkeit
Eines Tages für alle käme
Und viele Jahre vergingen
Ohne dass sich dort etwas änderte

Ich werde bis zum Tod verteidigen,
was auch immer mein Schicksal in diesem Leben sein mag,
Weil meine Rasse und meine Leute,
Niemals schutzlos bleiben sollen, meine Liebe.

Was macht es, wenn auf dem Weg
Ein Verräter mein Leben nimmt
Wisst, meine Herren, dass ein Reicher
Das Gleiche wert ist wie ein Armer

Ich werde bis zum Tod verteidigen,
was auch immer mein Schicksal in diesem Leben sein mag,
Weil meine Rasse und meine Leute,
Niemals schutzlos bleiben sollen, meine Liebe.

Was macht es, wenn auf dem Weg
Ein Verräter mein Leben nimmt
Wisst, meine Herren, dass ein Reicher
Das Gleiche wert ist wie ein Armer

Einige nennen mich "Bandit"
Andere, "Malverde, der gute Freund"