Lyrics and translation Pedro Fernandez - Cuando Te Vayas

Cuando Te Vayas

Amor que voy a hacer cuando te vayas tú
Cuando te vayas
Cómo voy a vivir cuando tú ya no estés, cuando te vayas
Me dices que te vas y yo no sé porque tú me abandonas
Que culpa tengo yo de amarte tanto asi, amor perdona

Espera por favor porque te vas a ir
Precisamente ahora que empiezo a ser feliz
Que culpa yo de amarte tanto asi, amor perdona
Si amarte es mi error entonces desde hoy
Ya no te amaré tan solo te querré
Prometo y cumpliré si así lo quieres tú, comenzaré ahora

Me dices que te vas y yo no sé porque tú me abandonas
Que culpa tengo yo de amarte tanto asi, amor perdona

Espera por favor porque te vas a ir
Precisamente ahora que empiezo a ser feliz
Que culpa yo de amarte tanto asi, amor perdona
Si amarte es mi error entonces desde hoy
Ya no te amaré tan solo te querré
Prometo y cumpliré si así lo quieres tú, comenzaré ahora
Comenzaré ahora

Quand tu partiras

Mon amour, que vais-je faire quand tu partiras ?
Quand tu partiras
Comment vais-je vivre quand tu ne seras plus là, quand tu partiras ?
Tu me dis que tu pars et je ne sais pas pourquoi tu m'abandonnes.
Quelle est ma faute d'aimer autant, mon amour, pardonne-moi.

Attends, s'il te plaît, car tu vas partir.
Juste au moment où je commence à être heureux.
Quelle est ma faute d'aimer autant, mon amour, pardonne-moi.
Si t'aimer est mon erreur, alors à partir d'aujourd'hui.
Je ne t'aimerai plus, je t'aimerai juste.
Je promets et je tiendrai parole si tu le veux, je commencerai maintenant.

Tu me dis que tu pars et je ne sais pas pourquoi tu m'abandonnes.
Quelle est ma faute d'aimer autant, mon amour, pardonne-moi.

Attends, s'il te plaît, car tu vas partir.
Juste au moment où je commence à être heureux.
Quelle est ma faute d'aimer autant, mon amour, pardonne-moi.
Si t'aimer est mon erreur, alors à partir d'aujourd'hui.
Je ne t'aimerai plus, je t'aimerai juste.
Je promets et je tiendrai parole si tu le veux, je commencerai maintenant.
Je commencerai maintenant.