Pedro Fernandez - Dejame Vivir - translation of the lyrics into French
Pedro Fernandez Dejame Vivir

Pedro Fernandez - Dejame Vivir

Lyrics and translation Pedro Fernandez - Dejame Vivir




Dejame Vivir
Laisse-moi vivre
Te pido por favor
Je te prie
De la manera más atenta que
De la manière la plus attentionnée possible
Me dejes en paz
Laisse-moi tranquille
De ti no quiero ya jamás saber
Je ne veux plus jamais rien savoir de toi
Así es que déjame y vete ya
Alors laisse-moi et va-t'en
Déjame vivir
Laisse-moi vivre
Porque no me comprendes que tú y yo
Parce que tu ne comprends pas que toi et moi
No, no, no, no tenemos ya
Non, non, non, non, nous n'avons plus
Más nada que decirnos solo adiós
Rien à nous dire, juste au revoir
Así es que déjame y vete ya
Alors laisse-moi et va-t'en
No, no, no yo no me resignaré, no
Non, non, non, je ne me résignerai pas, non
A perderte nunca, aunque me castigues
À te perdre jamais, même si tu me punis
Con ese desprecio que sientes por mí
Avec ce mépris que tu ressens pour moi
No, no, no, no yo no me resignaré, no
Non, non, non, non, je ne me résignerai pas, non
A perderte nunca, aunque me supliques
À te perdre jamais, même si tu me supplies
Que amor, yo ya no insista y me vaya de ti
Que je n'insiste plus et que je m'en aille de toi
No, ya no tengo nada, nada, nada
Non, je n'ai plus rien, rien, rien
Nada, nada, nada
Rien, rien, rien
Para ti no tengo amor, no
Je n'ai pas d'amour pour toi, non
No tengo amor ni tengo nada
Je n'ai pas d'amour ni rien
Para ti no tengo amor, no, no
Je n'ai pas d'amour pour toi, non, non
No tengo amor ni tengo nada
Je n'ai pas d'amour ni rien
No tiene nada, nada, nada, nada, nada, nada (que, no)
Il n'a rien, rien, rien, rien, rien, rien (que, non)
No tiene nada, nada, nada, nada, nada, nada (que, no, que no)
Il n'a rien, rien, rien, rien, rien, rien (que, non, que non)
No tiene nada, nada, nada, nada, nada, nada (que, no, que no)
Il n'a rien, rien, rien, rien, rien, rien (que, non, que non)
No tiene nada, nada, nada, nada, nada, nada (que, no)
Il n'a rien, rien, rien, rien, rien, rien (que, non)
Déjame vivir
Laisse-moi vivre
Porque no me comprendes que tú y yo
Parce que tu ne comprends pas que toi et moi
No, no, no, no tenemos ya
Non, non, non, non, nous n'avons plus
Más nada que decirnos solo adiós
Rien à nous dire, juste au revoir
Así es que déjame y vete ya
Alors laisse-moi et va-t'en
No, no, no, yo no me resignaré, no
Non, non, non, je ne me résignerai pas, non
A perderte nunca, aunque me castigues
À te perdre jamais, même si tu me punis
Con ese desprecio que sientes por mí
Avec ce mépris que tu ressens pour moi
No, no, no, no, yo no me resignaré, no
Non, non, non, non, je ne me résignerai pas, non
A perderte nunca, aunque me supliques
À te perdre jamais, même si tu me supplies
Que amor, yo ya no insista y me vaya de ti
Que je n'insiste plus et que je m'en aille de toi
No, ya no tengo nada, nada, nada
Non, je n'ai plus rien, rien, rien
Nada, nada, nada
Rien, rien, rien
Para ti no tengo amor, no
Je n'ai pas d'amour pour toi, non
No tengo amor ni tengo nada
Je n'ai pas d'amour ni rien
Para ti no tengo amor, no, no
Je n'ai pas d'amour pour toi, non, non
No tengo amor ni tengo nada
Je n'ai pas d'amour ni rien
No tiene nada, nada, nada, nada, nada, nada (que, no)
Il n'a rien, rien, rien, rien, rien, rien (que, non)
No tiene nada, nada, nada, nada, nada, nada (que, no, que no)
Il n'a rien, rien, rien, rien, rien, rien (que, non, que non)
No tiene nada, nada, nada, nada, nada, nada (que, no, que no)
Il n'a rien, rien, rien, rien, rien, rien (que, non, que non)
No tiene nada, nada, nada, nada, nada, nada (que, no)
Il n'a rien, rien, rien, rien, rien, rien (que, non)
Déjame vivir
Laisse-moi vivre
Porque no me comprendes que tú y yo
Parce que tu ne comprends pas que toi et moi
No, no, no, no tenemos ya
Non, non, non, non, nous n'avons plus
Más nada que decirnos solo adiós
Rien à nous dire, juste au revoir
Así es que déjame y vete ya
Alors laisse-moi et va-t'en




Writer(s): Aguilera Valadez Alberto
Pedro Fernandez - La Gran Coleccion del 60 Aniversario CBS: Pedro Fernandez
Album
La Gran Coleccion del 60 Aniversario CBS: Pedro Fernandez
date of release
01-06-2009

1 La de la Mochila Azul
2 Coqueta
3 Yo el Idiota
4 El Ganador (The Winner Takes It All)
5 Costumbres
6 Tu Que Fuiste
7 Dejame Vivir
8 No Vale la Pena
9 Diferentes
10 Noche a Noche
11 No Te Creo, Ni el Bendito
12 La Estrella
13 México Lindo y Querido
14 Morenita Mia
15 Se Solicita Novia
16 Novia Mia
17 No Me Vuelvo a Enamorar
18 Maniqui
19 Amor Eterno
20 Oye
21 Guadalajara
22 Mi Salón Está de Fiesta
23 Corriente y Canelo
24 Mis Nueve Años
25 El Gavilán Colorado
26 Mamá Solita
27 La de los Hoyitos
28 La Mugrosita
29 Canto a la Madre
30 Amigo
31 Mi Caballito de Madera
32 Amor de Madre
33 Yo Quiero Tener Papá
34 La Paloma
35 Las Chamaquitas
36 Mi Ranchito
37 Pobre Tom
38 Las Golondrinas
39 Mi Cariñito
40 Un Dia de Domingo
Attention! Feel free to leave feedback.