Lyrics and translation Pedro Fernandez - Dime Mi Amor

Dime Mi Amor

Perdón, si algunas veces no te digo lo que siento

Si algunas veces vuelo lejos como el viento
Si algunas veces lastimé tu corazón

Perdón, por esta forma tan extraña de quererte
Por este miedo tan cobarde de perderte
Por ser tan necio cuando tienes la razón

Perdón, por esas noches de desvelo
Que te he dejado sola y sin mi amor
Por todos mis errores y defectos
Perdóname por ser tal como soy

Dime mi amor, qué puedo hacer
Y demostrarte que eres tú toda mi vida
Dime mi amor, qué puedo hacer
Y acariciarte el corazón todos los días
Dime mi amor, si todavía
Tengo esperanzas de que sigas siendo mía

Amor, déjame amarte como tú lo estás queriendo
Te lo suplico con el corazón abierto
Que se desangra de tristeza y de dolor

Perdón, por esas noches de desvelo
Que te he dejado sola y sin mi amor
Por todos mis errores y defectos
Perdóname por ser tal como soy

Dime mi amor, qué puedo hacer
Y demostrarte que eres tú toda mi vida
Dime mi amor, qué puedo hacer
Y acariciarte el corazón todos los días
Dime mi amor, si todavía
Tengo esperanzas de que sigas siendo mía
Siendo mía

Скажи, любовь моя

Прости, если иногда я не говорю тебе, что чувствую,

Если иногда я улетаю далеко, как ветер,
Если иногда я ранил твое сердце.

Прости меня за эту странную манеру любить,
За этот трусливый страх потерять тебя,
За то, что я такой глупец, когда ты права.

Прости за те бессонные ночи,
Когда я оставлял тебя одну без моей любви,
За все мои ошибки и недостатки,
Прости меня за то, что я такой, какой я есть.

Скажи, любовь моя, что мне сделать,
Чтобы доказать тебе, что ты - вся моя жизнь?
Скажи, любовь моя, что мне сделать,
Чтобы ласкать твое сердце каждый день?
Скажи, любовь моя, есть ли еще
Надежда, что ты будешь моей?

Любимая, позволь мне любить тебя так, как ты хочешь,
Я умоляю тебя с открытым сердцем,
Которое истекает кровью от грусти и боли.

Прости за те бессонные ночи,
Когда я оставлял тебя одну без моей любви,
За все мои ошибки и недостатки,
Прости меня за то, что я такой, какой я есть.

Скажи, любовь моя, что мне сделать,
Чтобы доказать тебе, что ты - вся моя жизнь?
Скажи, любовь моя, что мне сделать,
Чтобы ласкать твое сердце каждый день?
Скажи, любовь моя, есть ли еще
Надежда, что ты будешь моей?
Моей.