Lyrics and translation Pedro Fernandez - Herida Sobre Herida

Herida Sobre Herida

Deje en silencio mi cuarto de recuerdos
Le di a la foto de mi abuelo bendición
Tome en mis manos las riendas del deseo
Y como un lobo herido, salí a buscar tu amor
No encuentro huellas, no encuentro la salida
Sigo en la linea que me marco tu adiós
No tiene vuelta lo mismo son mis días
Son una noche fría por que no esta tu amor
Herida sobre herida es mi vida
Mentira tras mentira tu me das
Yo todo te creía estuve ciego
Pero eso que me importa te quiero mas y mas
Mentira tras mentira es mi vida
Herida sobre herida tu me das
Si tu eres mi castigo que alegría
Por eso que me importa te quiero mas y mas

No encuentro huellas, no encuentro la salida
Sigo en la linea que me marco tu adiós
No tiene vuelta lo mismo son mis días
Son una noche fría por que no esta tu amor
Herida sobre herida es mi vida
Mentira tras mentira tu me das
Yo todo te creía estuve ciego
Pero eso que me importa te quiero mas y mas
Mentira tras mentira es mi vida
Herida sobre herida tu me das
Si tu eres mi castigo que alegría
Por eso que me importa te quiero mas y mas
Herida sobre herida es mi vida
Mentira tras mentira tu me das
Yo todo te creía estuve ciego
Pero eso que me importa te quiero mas y mas
Mentira tras mentira es mi vida
Herida sobre herida tu me das
Si tu eres mi castigo que alegría
Por eso que me importa te quiero mas y mas

Blessure sur blessure

J'ai laissé mon cœur en silence, rempli de souvenirs
J'ai béni la photo de mon grand-père
J'ai pris les rênes de mon désir dans mes mains
Et comme un loup blessé, je suis sorti à la recherche de ton amour
Je ne trouve aucune trace, aucune sortie
Je suis toujours sur la ligne que ton adieu a tracée
Mes jours sont les mêmes, sans retour
C'est une nuit froide car ton amour n'est pas là
Blessure sur blessure, c'est ma vie
Mensonge après mensonge, tu me donnes
Je te croyais tout, j'étais aveugle
Mais qu'est-ce que cela importe, je t'aime de plus en plus
Mensonge après mensonge, c'est ma vie
Blessure sur blessure, tu me donnes
Si tu es mon châtiment, quelle joie
Qu'est-ce que cela importe, je t'aime de plus en plus

Je ne trouve aucune trace, aucune sortie
Je suis toujours sur la ligne que ton adieu a tracée
Mes jours sont les mêmes, sans retour
C'est une nuit froide car ton amour n'est pas là
Blessure sur blessure, c'est ma vie
Mensonge après mensonge, tu me donnes
Je te croyais tout, j'étais aveugle
Mais qu'est-ce que cela importe, je t'aime de plus en plus
Mensonge après mensonge, c'est ma vie
Blessure sur blessure, tu me donnes
Si tu es mon châtiment, quelle joie
Qu'est-ce que cela importe, je t'aime de plus en plus
Blessure sur blessure, c'est ma vie
Mensonge après mensonge, tu me donnes
Je te croyais tout, j'étais aveugle
Mais qu'est-ce que cela importe, je t'aime de plus en plus
Mensonge après mensonge, c'est ma vie
Blessure sur blessure, tu me donnes
Si tu es mon châtiment, quelle joie
Qu'est-ce que cela importe, je t'aime de plus en plus