Háblame - Pedro Fernandez translation in German

Háblame

Hoy, ni tú ni yo
Podremos soportar esta soledad.
Tú, igual que yo,
Amor que se termina por cansancio.

Hoy, ni tú ni yo,
Damos la libertad a la razón,
Sin pensar perdimos el camino adonde ir.

Hoy, ni tú ni yo,
Iremos a enfrentar nuestra realidad.
Tú, igual que yo,
El tiempo que se pierde en nuestras manos.

Hoy, ni tú ni yo,
Damos un poco más de cada quien,
Y cada quien decide por su cuenta adonde ir.

Háblame, oh, oh
Háblame, oh, oh
Háblame, oh, oh

Hoy, que tú y yo
Perdimos el calor de esta habitación.
Tú, igual que yo,
El frío nos consume en el silencio.

Hoy, ni tú ni yo,
Damos la libertad a la razón,
Sin pensar perdimos el camino adonde ir.

Háblame, oh, oh,
Háblame, por favor.
Háblame, oh, oh,
Háblame, oh, oh.

Sprich mit mir

Heute, weder du noch ich
Können diese Einsamkeit ertragen.
Du, genau wie ich,
Liebe, die aus Müdigkeit endet.

Heute, weder du noch ich,
Geben der Vernunft die Freiheit,
Haben ohne Nachzudenken den Weg verloren.

Heute, weder du noch ich,
Stellen uns unserer Realität.
Du, genau wie ich,
Die Zeit, die uns durch die Hände rinnt.

Heute, weder du noch ich,
Geben ein bisschen mehr von jedem,
Und jeder entscheidet für sich allein, wohin er geht.

Sprich mit mir, oh, oh
Sprich mit mir, oh, oh
Sprich mit mir, oh, oh

Heute, da du und ich
Die Wärme dieses Zimmers verloren haben.
Du, genau wie ich,
Die Kälte verzehrt uns in der Stille.

Heute, weder du noch ich,
Geben der Vernunft die Freiheit,
Haben ohne Nachzudenken den Weg verloren.

Sprich mit mir, oh, oh,
Sprich mit mir, bitte.
Sprich mit mir, oh, oh,
Sprich mit mir, oh, oh.