Lyrics and translation Pedro Fernandez - Háblame

Háblame

Hoy, ni tú ni yo
Podremos soportar esta soledad.
Tú, igual que yo,
Amor que se termina por cansancio.

Hoy, ni tú ni yo,
Damos la libertad a la razón,
Sin pensar perdimos el camino adonde ir.

Hoy, ni tú ni yo,
Iremos a enfrentar nuestra realidad.
Tú, igual que yo,
El tiempo que se pierde en nuestras manos.

Hoy, ni tú ni yo,
Damos un poco más de cada quien,
Y cada quien decide por su cuenta adonde ir.

Háblame, oh, oh
Háblame, oh, oh
Háblame, oh, oh

Hoy, que tú y yo
Perdimos el calor de esta habitación.
Tú, igual que yo,
El frío nos consume en el silencio.

Hoy, ni tú ni yo,
Damos la libertad a la razón,
Sin pensar perdimos el camino adonde ir.

Háblame, oh, oh,
Háblame, por favor.
Háblame, oh, oh,
Háblame, oh, oh.

Parle-moi

Aujourd'hui, ni toi ni moi
Ne pourrons supporter cette solitude.
Toi, comme moi,
L'amour qui se termine par fatigue.

Aujourd'hui, ni toi ni moi,
Donnons la liberté à la raison,
Sans réfléchir, nous avons perdu le chemin où aller.

Aujourd'hui, ni toi ni moi,
Nous n'irons pas affronter notre réalité.
Toi, comme moi,
Le temps qui se perd dans nos mains.

Aujourd'hui, ni toi ni moi,
Donnons un peu plus de chacun,
Et chacun décide pour son compte où aller.

Parle-moi, oh, oh
Parle-moi, oh, oh
Parle-moi, oh, oh

Aujourd'hui, que toi et moi
Nous avons perdu la chaleur de cette pièce.
Toi, comme moi,
Le froid nous consume dans le silence.

Aujourd'hui, ni toi ni moi,
Donnons la liberté à la raison,
Sans réfléchir, nous avons perdu le chemin où aller.

Parle-moi, oh, oh,
Parle-moi, s'il te plaît.
Parle-moi, oh, oh,
Parle-moi, oh, oh.