Lyrics and translation Pedro Fernandez - La Bala
La
bala,
baila
la
bala
y
la
tienes
que
bailar
La
balle,
danse
la
balle,
tu
dois
la
danser
Porque,
si
tú
no
la
bailas
te
la
pueden
disparar
Parce
que,
si
tu
ne
la
danses
pas,
on
pourrait
te
la
tirer
dessus
La
bala,
baila
la
bala
y
la
tienes
que
bailar
La
balle,
danse
la
balle,
tu
dois
la
danser
Porque
si
tú
no
la
bailas
te
la
pueden
disparar
Parce
que
si
tu
ne
la
danses
pas,
on
pourrait
te
la
tirer
dessus
Mano
a
la
barriga,
mano
a
la
barriga
Main
au
ventre,
main
au
ventre
Mano
a
la
barriga,
mano
a
la
barriga
Main
au
ventre,
main
au
ventre
Una
sobadita,
una
sobadita
Une
petite
tape,
une
petite
tape
Una
sobadita,
una
sobadita
Une
petite
tape,
une
petite
tape
Todo
el
mundo
abajo,
todo
el
mundo
abajo
Tout
le
monde
en
bas,
tout
le
monde
en
bas
Todo
el
mundo
abajo,
todo
el
mundo
abajo
Tout
le
monde
en
bas,
tout
le
monde
en
bas
Todo
el
mundo
arriba,
todo
el
mundo
arriba
Tout
le
monde
en
haut,
tout
le
monde
en
haut
Todo
el
mundo
arriba,
todo
el
mundo
arriba
Tout
le
monde
en
haut,
tout
le
monde
en
haut
Saquen
el
pañuelo,
saquen
el
pañuelo
Sortez
votre
mouchoir,
sortez
votre
mouchoir
Saquen
el
pañuelo,
saquen
el
pañuelo
Sortez
votre
mouchoir,
sortez
votre
mouchoir
Levanten
los
brazos,
levanten
los
brazos
Levez
les
bras,
levez
les
bras
Levanten
los
brazos,
levanten
los
brazos
Levez
les
bras,
levez
les
bras
Guarden
el
pañuelo,
guarden
el
pañuelo
Gardez
le
mouchoir,
gardez
le
mouchoir
Guarden
el
pañuelo,
guarden
el
pañuelo
Gardez
le
mouchoir,
gardez
le
mouchoir
Hagan
una
rueda,
hagan
una
rueda
Faites
une
ronde,
faites
une
ronde
Hagan
una
rueda,
hagan
una
rueda
Faites
une
ronde,
faites
une
ronde
Giren
esa
rueda,
giren
esa
rueda
Tournez
la
roue,
tournez
la
roue
Giren
esa
rueda,
giren
esa
rueda
Tournez
la
roue,
tournez
la
roue
Pasen
dos
al
centro,
pasen
dos
al
centro
Deux
personnes
au
centre,
deux
personnes
au
centre
Pasen
dos
al
centro,
pasen
dos
al
centro
Deux
personnes
au
centre,
deux
personnes
au
centre
Deshacer
la
rueda,
deshacer
la
rueda
Défaites
la
ronde,
défaites
la
ronde
Deshacer
la
rueda,
deshacer
la
rueda
Défaites
la
ronde,
défaites
la
ronde
Hagan
una
cola,
hagan
una
cola
Faites
la
queue,
faites
la
queue
Hagan
una
cola,
hagan
una
cola
Faites
la
queue,
faites
la
queue
Muevan
la
cintura,
muevan
la
cintura
Bougez
vos
hanches,
bougez
vos
hanches
Muevan
la
cintura,
muevan
la
cintura
Bougez
vos
hanches,
bougez
vos
hanches
Hagan
un
relajo,
hagan
un
relajo
Faites
les
fous,
faites
les
fous
Hagan
un
relajo,
hagan
un
relajo
Faites
les
fous,
faites
les
fous
¡Paren
el
relajo!,
paren
el
relajo
Arrêtez
la
fête!,
arrêtez
la
fête!
Paren
el
relajo,
paren
el
relajo
Arrêtez
la
fête,
arrêtez
la
fête
Aplaudiendo
todos,
aplaudiendo
todos
Tout
le
monde
applaudit,
tout
le
monde
applaudit
Aplaudiendo
todos,
aplaudiendo
todos
Tout
le
monde
applaudit,
tout
le
monde
applaudit
¡Hagan
una
bulla!,
hagan
una
bulla
Faites
du
bruit!,
faites
du
bruit!
Hagan
una
bulla,
hagan
una
bulla
Faites
du
bruit,
faites
du
bruit
A
guardar
silencio,
a
guardar
silencio
Silence,
silence
A
guardar
silencio,
a
guardar
silencio
Silence,
silence
Todos
en
un
pie,
todos
en
un
pie
Tout
le
monde
sur
un
pied,
tout
le
monde
sur
un
pied
Todos
en
un
pie,
todos
en
un
pie
Tout
le
monde
sur
un
pied,
tout
le
monde
sur
un
pied
A
cambiar
de
pie,
a
cambiar
de
pie
Changez
de
pied,
changez
de
pied
A
cambiar
de
pie,
a
cambiar
de
pie
Changez
de
pied,
changez
de
pied
Apaguen
las
luces,
apaguen
las
luces
Éteignez
les
lumières,
éteignez
les
lumières
Apaguen
las
luces,
apaguen
las
luces
Éteignez
les
lumières,
éteignez
les
lumières
Enciendan
la
luces,
enciendan
la
luces
Allumez
les
lumières,
allumez
les
lumières
Enciendan
la
luces,
enciendan
la
luces
Allumez
les
lumières,
allumez
les
lumières
¡Ya
estan
cansaditos!,
ya
estan
cansaditos
Vous
êtes
fatigués!,
vous
êtes
fatigués!
Ya
estan
cansaditos,
ya
estan
cansaditos
Vous
êtes
fatigués,
vous
êtes
fatigués
Que
siga
la
fiesta,
que
siga
la
fiesta
Que
la
fête
continue,
que
la
fête
continue
Que
siga
la
fiesta,
que
siga
la
fiesta
Que
la
fête
continue,
que
la
fête
continue
Un,
dos,
tres
y
brinca,
un,
dos,
tres
la
bala
Un,
deux,
trois
et
saute,
un,
deux,
trois
la
balle
Un,
dos,
tres
y
brinca,
un,
dos,
tres
la
bala
Un,
deux,
trois
et
saute,
un,
deux,
trois
la
balle
Un,
dos,
tres
y
brinca,
un,
dos,
tres
la
bala
Un,
deux,
trois
et
saute,
un,
deux,
trois
la
balle
Un,
dos,
tres
y
brinca,
un,
dos,
tres
la
bala
Un,
deux,
trois
et
saute,
un,
deux,
trois
la
balle
La
bala,
baila
la
bala
y
la
tienes
que
bailar
La
balle,
danse
la
balle,
tu
dois
la
danser
Porque,
si
tú
no
la
bailas
te
la
pueden
disparar
Parce
que,
si
tu
ne
la
danses
pas,
on
pourrait
te
la
tirer
dessus
La
bala,
baila
la
bala
y
la
tienes
que
bailar
La
balle,
danse
la
balle,
tu
dois
la
danser
Porque
si
tú
no
la
bailas
te
la
pueden
disparar
Parce
que
si
tu
ne
la
danses
pas,
on
pourrait
te
la
tirer
dessus
Abrazarse
todos,
abrazarse
todos
Tout
le
monde
s'enlace,
tout
le
monde
s'enlace
Abrazarse
todos,
abrazarse
todos
Tout
le
monde
s'enlace,
tout
le
monde
s'enlace
Dense
un
besito,
dense
un
besito
Embrassez-vous,
embrassez-vous
Dense
un
besito,
dense
un
besito
Embrassez-vous,
embrassez-vous
Despergarse
todos,
despergarse
todos
Séparez-vous,
séparez-vous
Despergarse
todos,
despergarse
todos
Séparez-vous,
séparez-vous
A
quitarse
el
saco,
a
quitarse
el
saco
Enlevez
vos
vestes,
enlevez
vos
vestes
A
quitarse
el
saco,
a
quitarse
el
saco
Enlevez
vos
vestes,
enlevez
vos
vestes
Levantar
el
saco,
levantar
el
saco
Levez
la
veste,
levez
la
veste
Levantar
el
saco,
levantar
el
saco
Levez
la
veste,
levez
la
veste
A
ponerse
el
saco,
a
ponerse
el
saco
Remettez
vos
vestes,
remettez
vos
vestes
A
ponerse
el
saco,
a
ponerse
el
saco
Remettez
vos
vestes,
remettez
vos
vestes
No
pegarse
mucho,
no
pegarse
mucho
Ne
vous
collez
pas
trop,
ne
vous
collez
pas
trop
No
pegarse
mucho,
no
pegarse
mucho
Ne
vous
collez
pas
trop,
ne
vous
collez
pas
trop
Ahí
están
los
suegros,
ahí
están
los
suegros
Les
beaux-parents
sont
là,
les
beaux-parents
sont
là
Ahí
están
los
suegros,
ahí
están
los
suegros
Les
beaux-parents
sont
là,
les
beaux-parents
sont
là
Un,
dos,
tres
y
brinca,
un,
dos,
tres
la
bala
Un,
deux,
trois
et
saute,
un,
deux,
trois
la
balle
Un,
dos,
tres
y
brinca,
un,
dos,
tres
la
bala
Un,
deux,
trois
et
saute,
un,
deux,
trois
la
balle
Un,
dos,
tres
y
brinca,
un,
dos,
tres
la
bala
Un,
deux,
trois
et
saute,
un,
deux,
trois
la
balle
Un,
dos,
tres
y
brinca,
un,
dos,
tres
la
bala
Un,
deux,
trois
et
saute,
un,
deux,
trois
la
balle
Ujujuy,
¡'ora
si
se
me
fue
el
aire,
compadrito!
Ujujuy,
j'ai
perdu
mon
souffle,
mon
pote!
¡Otra
vez,
otra
vez,
otra
vez,
otra
vez,
otra
vez!
Encore
une
fois,
encore
une
fois,
encore
une
fois,
encore
une
fois,
encore
une
fois!
Ujujuy,
¡'qué
bárbaro,
compadrito!
Ujujuy,
c'est
génial,
mon
pote!
Qué
siga
la
fiesta,
qué
siga
la
fiesta
Que
la
fête
continue,
que
la
fête
continue
Qué
siga
la
fiesta
que
no
se
vayan
Que
la
fête
continue,
ne
partez
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.