Pedro Fernandez - La Otra - translation of the lyrics into French
Pedro Fernandez La Otra

Pedro Fernandez - La Otra

Lyrics and translation Pedro Fernandez - La Otra




La Otra
L'autre
La otra
L'autre
Que como sombra me acompaña en mi camino
Qui me suit comme une ombre sur mon chemin
Es un amor que como enigma, ni el olvido
C'est un amour qui, comme une énigme, même l'oubli
Ha de llegar, porque ella siempre está conmigo
Ne peut pas arriver, car elle est toujours avec moi
La otra
L'autre
La que soñe, la que creí una vez perdida
Celle que j'ai rêvée, que j'ai cru perdue une fois
Sigue viviendo muy adentro de mi vida
Continue à vivre au plus profond de ma vie
Esa mujer a quien mi ser sigue encendida
Cette femme à qui mon être reste enflammé
Pero qué tonto
Mais quel idiot
Si otra mujer está engañando este cariño
Si une autre femme trompe cet amour
Solo por ver en su mirar un parecido
Juste pour voir dans son regard une ressemblance
Aquel amor para el que nunca tengo olvido
Cet amour pour lequel je n'oublie jamais
Pero fui un tonto
Mais j'étais un idiot
Debí arrancarme el corazón, no solo herirlo
J'aurais dû m'arracher le cœur, pas juste le blesser
Si otra mujer está engañando este cariño
Si une autre femme trompe cet amour
Vete de mí, lejos de mí
Va-t'en de moi, loin de moi
No la he olvidado
Je ne l'ai pas oubliée
La otra
L'autre
La que soñe, la que creí una vez perdida
Celle que j'ai rêvée, que j'ai cru perdue une fois
Sigue viviendo muy adentro de mi vida
Continue à vivre au plus profond de ma vie
Esa mujer a quien mi ser sigue encendida
Cette femme à qui mon être reste enflammé
Pero qué tonto
Mais quel idiot
Si otra mujer está engañando este cariño
Si une autre femme trompe cet amour
Solo por ver en su mirar un parecido
Juste pour voir dans son regard une ressemblance
Aquel amor para el que nunca tengo olvido
Cet amour pour lequel je n'oublie jamais
Pero fui un tonto
Mais j'étais un idiot
Debí arrancarme el corazón, no solo herirlo
J'aurais dû m'arracher le cœur, pas juste le blesser
Si otra mujer está engañando este cariño
Si une autre femme trompe cet amour
Vete de mí, lejos de mí
Va-t'en de moi, loin de moi
No la he olvidado
Je ne l'ai pas oubliée




Writer(s): Humberto Estrada Olivas
Pedro Fernandez - De Corazón
Album
De Corazón
date of release
04-06-2002

1 La Bala
2 La Bartola (Peso Sobre Peso)
3 Casa 24
4 El Siete Mares
5 La Otra
6 El Toro Y La Luna
7 De Corazón
8 Cuando Los Huaraches Se Acaban
9 Papa De Domingo
10 Que Murmuren
11 Bienvenida
12 Noches Y Dias Perdidos
13 Quien Será
Attention! Feel free to leave feedback.