Lyrics and translation Pedro Fernandez - La Otra

La Otra

La otra
Que como sombra me acompaña en mi camino
Es un amor que como enigma, ni el olvido
Ha de llegar, porque ella siempre está conmigo

La otra
La que soñe, la que creí una vez perdida
Sigue viviendo muy adentro de mi vida
Esa mujer a quien mi ser sigue encendida

Pero qué tonto
Si otra mujer está engañando este cariño
Solo por ver en su mirar un parecido
Aquel amor para el que nunca tengo olvido
Pero fui un tonto
Debí arrancarme el corazón, no solo herirlo
Si otra mujer está engañando este cariño
Vete de mí, lejos de mí
No la he olvidado

La otra
La que soñe, la que creí una vez perdida
Sigue viviendo muy adentro de mi vida
Esa mujer a quien mi ser sigue encendida

Pero qué tonto
Si otra mujer está engañando este cariño
Solo por ver en su mirar un parecido
Aquel amor para el que nunca tengo olvido
Pero fui un tonto
Debí arrancarme el corazón, no solo herirlo
Si otra mujer está engañando este cariño
Vete de mí, lejos de mí
No la he olvidado

Другая

Другая,
Что словно тень сопровождает меня на моём пути,
Это любовь, которая как загадка, даже забвение
Не в силах прийти, потому что она всегда со мной.

Другая,
Та, о которой я мечтал, которую я считал однажды потерянной,
Продолжает жить глубоко внутри моей жизни,
Эта женщина, к которой моё существо всё ещё пылает.

Но какой же я глупец,
Если другая женщина обманывает эту любовь,
Только потому, что вижу в её взгляде сходство
С той любовью, которую я никогда не забываю.
Но я был глупцом,
Мне следовало вырвать своё сердце, а не просто ранить его.
Если другая женщина обманывает эту любовь,
Уходи от меня, прочь от меня,
Я не забыл её.

Другая,
Та, о которой я мечтал, которую я считал однажды потерянной,
Продолжает жить глубоко внутри моей жизни,
Эта женщина, к которой моё существо всё ещё пылает.

Но какой же я глупец,
Если другая женщина обманывает эту любовь,
Только потому, что вижу в её взгляде сходство
С той любовью, которую я никогда не забываю.
Но я был глупцом,
Мне следовало вырвать своё сердце, а не просто ранить его.
Если другая женщина обманывает эту любовь,
Уходи от меня, прочь от меня,
Я не забыл её.