La Rondalla - Pedro Fernandez translation in German

La Rondalla

En esta noche clara de inquietos luceros lo que yo te
Quiero te vengo a decir,
Mirando que la luna extiende en el cielo su pálido velo
De plata y satín,
Y en mi corazón siempre estas y no puede olvidarte jamás,
Porque yo nací para ti y el rey de mi alma serás,
En esta noche clara de inquietos luceros lo que yo te
Quiero te vengo a decir

Abre el balcón y el corazón mientras q pasa la ronda,
Piensa mi bien que yo también siento una pena muy honda,
Para que estés cerca de mi te bajare las estrellas,
En esta noche callada en toda mi vida será la mejor
Para que estés cerca de mi te bajare las estrellas,
En esta noche callada en toda mi vida será la mejor.

Die Serenade

In dieser klaren Nacht unruhiger Sterne komme ich, um dir zu sagen, wie sehr ich dich
liebe,
Sehend, wie der Mond am Himmel seinen blassen Schleier
aus Silber und Satin ausbreitet,
Und in meinem Herzen bist du immer und ich kann dich niemals vergessen,
Denn ich wurde für dich geboren und du wirst die Königin meiner Seele sein,
In dieser klaren Nacht unruhiger Sterne, wie sehr ich dich
liebe, komme ich dir zu sagen.

Öffne den Balkon und das Herz, während die Serenade vorbeizieht,
Denk daran, meine Liebste, dass auch ich einen tiefen Schmerz fühle,
Damit du mir nahe bist, werde ich dir die Sterne herunterholen,
Diese stille Nacht wird die beste meines ganzen Lebens sein.
Damit du mir nahe bist, werde ich dir die Sterne herunterholen,
Diese stille Nacht wird die beste meines ganzen Lebens sein.