Lyrics and translation Pedro Fernandez - La de la Mochila Azul

La de la Mochila Azul

¿Qué te pasa, chiquillo, qué te pasa?
Me dicen en la escuela y me preguntan en mi casa
Y hasta ahora lo supe de repente
Cuando oí pasar la lista y ella no estuvo presente

La de la mochila azul
La de ojitos dormilones
Me dejo gran inquietud
Y bajas calificaciones

Ni a recreo quiero salir
No me divierto con nada
No puedo leer ni escribir
Me hace falta su mirada

De recuerdo me quedan sus colores
Dos hojas de un cuaderno, dice: "amor", entre borrones
Yo quisiera mirarla en su pupitre
Porque si ella ya no vuelve, mi salón será muy triste

La de la mochila azul
La de ojitos dormilones
Me dejo gran inquietud
Y bajas calificaciones

Ni a recreo quiero salir
No me divierto con nada
No puedo leer ni escribir
Me hace falta su mirada

Девушка с синим рюкзаком

Что с тобой, моя милая, что с тобой произошло?
Спрашивали меня в школе, спрашивали дома
И только сейчас я это внезапно осознал
Когда услышал список и её имени там не оказалось

Та, что с синим рюкзаком
С сонными глазками
Ты оставила у меня большое беспокойство
И плохие отметки

Даже перемена не нужна
Ничего меня не веселит
Ни читать, ни писать не могу
Мне не хватает твоих взглядов

На память у меня остались твои цвета
Два листа из тетради, на которых написано: "любовь", среди каракулей
Хотел бы увидеть тебя за твоей партой
Потому что если ты не вернёшься, мой класс будет очень печальным

Та, что с синим рюкзаком
С сонными глазками
Ты оставила у меня большое беспокойство
И плохие отметки

Даже перемена не нужна
Ничего меня не веселит
Ни читать, ни писать не могу
Мне не хватает твоих взглядов